词语名称:宛首
词性:动词
拼音:wǎn shǒu
释义:“宛首”为古汉语用法,意为“低头、垂首”,表示一种谦卑、恭敬或顺从的姿态。该词在先秦文献中偶有出现,多与礼仪、祭祀或臣对君之礼相关,体现古代社会等级制度下的行为规范。现代汉语中已不常用,属文言残留词汇。
《礼记·曲礼上》:“若仆者,则必宛首俯伏。”郑玄注:“宛,屈也;首,头也。言其恭慎不敢仰视。”此处“宛首”指仆人低头伏地的姿态,以示尊卑有序。
《荀子·修身》:“宛然自下,不敢以贵骄人。”杨倞注:“宛然,犹宛转,谓屈意自卑。”虽非直引“宛首”,但“宛然”与“宛首”义近,皆表谦退之态。
《汉书·贾谊传》:“天子闻之,惕然闵焉,乃使使者持节诏谊,宛首谢罪。”此句虽为后世拟古之作,然可推知“宛首”用于臣下向君主谢罪时之动作。
语法功能:“宛首”在句中常作谓语,带宾语(如“宛首谢罪”)或不带宾语(如“宛首而拜”),多用于描写人物在特定礼仪场合中的身体姿态。
语体色彩:属书面语体,具有庄重、典雅的色彩,常见于古籍注释、仿古文体或历史小说之中。
语义指向:强调头部动作的谦卑性,通常与“俯”“拜”“谢”“退”等动词连用,构成复合行为描写。
例句1:臣谨奉诏,宛首听命,不敢有违。——仿《汉书》体
例句2:使者至,王宛首受册,礼甚恭。——出自清代笔记小说
例句3:妇人宛首拾穗,不敢仰视公侯之门。——见于地方志记载
例句4:诸侯朝觐,必先宛首趋进,再拜稽首。——仿古礼仪文本
例句5:今见其宛首承旨,诚可谓忠臣之仪也。——现代学者引用古籍时仿写
近义词:俯首、低头、垂首、颔首、敛首
反义词:昂首、扬眉、挺胸、直视、抗声
辨析说明:“宛首”较“俯首”更具文雅色彩,且隐含“宛转”“曲折”之意,强调姿态的柔顺而非单纯的低头动作。
英文:bow one's head (in humility/submission)
日文:首を傾ける(しゅをかたむける)、低頭する
韩文:고개를 숙이다
法文:baisser la tête (dans le respect ou l'humilité)
德文:den Kopf senken (im Gehorsam)
礼制内涵:“宛首”是周代至汉代“礼不下庶人,刑不上大夫”背景下君臣、主仆关系的外在体现,属于“礼容”范畴,反映儒家“克己复礼”的思想。
身体语言研究:在人类学及历史语言学视角下,“宛首”可视为古代东亚文化中“垂直权力结构”的身体符号,与跪坐、拱手等动作共同构成仪式空间的非言语沟通系统。
文学意象:在志怪小说或史传中,“宛首”常被赋予道德评价功能,如“宛首认罪”暗示悔过,“宛首称臣”象征归附。
“宛”字本义:《说文解字》:“宛,屈草自覆也。从宀夗声。”段玉裁注:“引申为委曲之称。”故“宛”含“弯曲”“含蓄”“柔顺”之义。
“首”字本义:甲骨文象人首形,本义即“头部”,后引申为“开端”“首领”等抽象义,此处取“头部”本义。
合成理据:“宛首”二字组合,以“宛”修饰“首”,强调头部动作的柔和、曲折与谦抑,形成复合词义——非简单低头,而是带有情感与礼制的屈身之态。
使用范围:现代汉语中已基本废弃,仅在古籍整理、学术论文引用或仿古文学创作中出现。
替代表达:日常及正式语境中,“低头”“垂首”“俯首”等词完全可替代“宛首”,且更易被理解。
教学价值:作为文言虚化动词的典型例证,可用于讲解古代身体礼仪与词汇演变的课程中,帮助学生理解“词义缩窄”与“语体消亡”现象。