拼音:wěi wǎn
词性:形容词
基本释义:形容言辞、声音、态度等曲折婉转,不生硬直接,含温和含蓄之意。
古代文献用例:“委宛”一词在古汉语中多用于形容言辞或文风的曲折含蓄。例如清代文献《儒林外史》中曾有“言辞委宛”的描述,指说话方式柔和迂回,避免冲撞。在古典文学批评中,常以“委宛”评价诗歌或散文的含蓄风格,强调其不直白表意而通过曲折表达情感的特点。
语法功能:多作定语或状语,修饰言辞、声音、态度等抽象名词。
搭配特点:常与“言辞”“语气”“态度”“文笔”等词搭配,强调表达方式的柔和与间接性。
语用场景:适用于正式场合的沟通、文学创作、批评或日常交际中需避免冲突的语境。
1. 她以委宛的语气提出了建议,既表达了观点,又照顾了对方的感受。
2. 这篇小说的叙事风格委宛含蓄,需要读者细细品味其中的深意。
3. 在谈判中,他委宛地拒绝了对方的条件,避免了直接冲突。
4. 老师用委宛的言辞批评了学生的错误,既指出了问题,又保护了学生的自尊。
5. 信中委宛地表达了思念之情,字里行间充满柔情。
近义词:婉转、委婉、含蓄、迂回、柔和
反义词:直率、直白、生硬、尖锐、唐突
英语:tactful; euphemistic; mild and indirect
日语:遠回しな (tōmawashina)
法语:euphémique; délicat
文化内涵:“委宛”体现了中国传统文化中重视人际和谐、讲究语言艺术的价值观,尤其在儒家“中庸”思想影响下,强调表达时需兼顾礼节与效果。
学术应用:在文学研究中,“委宛”常作为风格分析术语,用于评价古典诗词、散文的含蓄美学;在语言学领域,则与“委婉语”研究相关,探讨社会交际中的间接表达策略。
单字释义:“委”本义为曲折、积聚,引申为间接、迂回;“宛”本义为弯曲、柔顺,二者组合强化了曲折含蓄的意象。
历史演变:唐代已见“委宛”连用,原多形容地形曲折,后逐渐侧重语言表达的婉转特性,明清时期成为固定词汇。
现代用法:当代汉语中,“委宛”与“委婉”常混用,但“委婉”更常见;“委宛”多用于书面语,尤其在文学创作、学术批评或正式文书中,强调表达的艺术性与礼貌性。
社会场景:常见于职场沟通、外交辞令、教育批评及媒体评论中,例如“委宛的拒绝”“委宛的警示”,体现现代交际中对语言分寸的重视。