拼音:wěi wěi qū qū
词性:形容词、副词
结构:AABB式重叠结构,由“委屈”重叠构成
基本释义:形容受到不公平待遇后内心郁结不舒、含冤受屈的状态;表现因被误解或受苛待而显得可怜、隐忍的样子
古典溯源:“委屈”本义可追溯至《楚辞·九叹》“顾屈节以从流兮”,表心志受屈。清代《红楼梦》第23回“黛玉听见宝玉这番言语,心中实在委委屈屈的”已出现完整重叠形态,生动刻画人物隐忍情态
现代演进:五四时期白话文运动推动AABB式构词发展,老舍《骆驼祥子》“他委委屈屈地蹲在墙根”体现口语化表达,强化了状态持续性与情感张力
句法功能:常作状语(委委屈屈地解释)、谓语(她整天委委屈屈)、定语(委委屈屈的样子)、补语(表现得委委屈屈)
语用特征:具口语化色彩,多用于描写女性、儿童等弱势群体;通过音节重叠强化“持续时间长”“反复遭受”的语义内涵
搭配规律:常与“哭诉”“诉说”“低着头”等行为动词共现,与“心里”“脸上”等身体部位词组合
1. 被老师错怪后,小姑娘委委屈屈地揪着衣角,眼泪在眼眶里打转
2. 他委委屈屈地向母亲诉说哥哥抢他玩具的经过,声音还带着哭腔
3. 员工委委屈屈地提交了辞职报告,觉得自己长期受到不公正对待
4. 看到猫咪委委屈屈蜷在角落的样子,她立刻心软抱起来安抚
5. 这位老专家委委屈屈地表示,自己的建议从未被认真采纳过
近义词组:冤冤屈屈(侧重蒙冤)、憋憋屈屈(强调压抑)、哀哀怨怨(突出哀怨)、凄凄惨惨(程度更重)
反义词组:扬眉吐气(压抑得释)、理直气壮(有理不屈)、趾高气扬(神态得意)、心花怒放(情绪欢畅)
英语:aggrieved and resentful; in a plaintive manner
日语:くやしそうに、不满そうな様子
俄语:обиженно и огорчённо
法语:d'un air vexé et contrarié
文化心理:折射中国传统社会对隐忍道德的推崇,与“忍气吞声”“逆来顺受”等处世哲学相通,常见于描写旧式妇女命运的文学作品
语言学研究:作为状态形容词重叠式,通过延展音步强化“量范畴”(朱德熙《语法讲义》),比基式“委屈”更凸显主观感受量与状态持续性
单字本义:“委”从禾从女,本义禾穗下垂,引申为曲折;“屈”从尸从出,表身体蜷曲。二字联合初指形体弯曲,后隐喻心境受抑
构词演化:中古时期“委屈”已成复合词(《魏书》已有用例),明清小说开始出现AABB重叠,符合汉语双音词通过重叠强化语势的普遍规律
媒体使用:常见于社会新闻报道中描写维权者状态(“消费者委委屈屈展示瑕疵商品”),网络语境中衍生表情包配文,多配以耷拉眉眼的小动物图像
社会语义:在现代职场叙事中,常用来描写员工遭遇职场不公时的隐忍状态,成为讨论劳动权益的情感符号
跨文化对比:相较于西方文化直接表达不满的“assertive”,该词承载的中式含蓄表达成为跨文化交际研究案例