词语:委知
拼音:wěi zhī
词性:动词/副词(多用于古汉语)
释义:表示“交付、委托”或“任由知晓”,强调将某事交由他人处理并允许其知情。在现代汉语中已较少使用,属文言遗留用法,常见于古典文献或仿古文体。
出处:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏书》:“太祖令曰:‘夫事君者,有死无二;事亲者,有隐无疑。今以事君之节,委知于上,庶几无愧于心。’”
说明:此处“委知”意为将自身言行尽数托付于君主知晓,体现忠诚与坦荡。该用法凸显古代士人对君权的绝对服从与信息透明化的道德要求。
语法功能:多作谓语,常带双宾语结构,如“委知于人”“委知其事”。亦可作状语,修饰动词,如“委知而行”。
语义侧重:强调主体主动放弃对事务的掌控权,同时将相关信息完全暴露给受托方,兼具“托付”与“告知”双重含义。
语体色彩:书面语色彩浓厚,现代口语中几乎不用,仅见于古籍整理、历史研究或仿古文学创作。
例1:《后汉书·列女传》载班昭奏疏:“臣妾愚陋,不足以承大统,愿陛下委知宗庙之事。”
例2:唐代李华《吊古战场文》:“将军受命,委知边疆,不辱使命,功垂青史。”
例3:宋代苏轼《上神宗皇帝书》:“若使民知赋税所由,则贪吏无所施其技,此乃委知之政也。”
例4:清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十二:“老妪泣曰:‘我子远戍,家贫不能自给,故委知邻里,乞一助耳。’”
例5:近代章太炎《訄书·订文》:“文字者,所以通古今之委知,非徒为雕虫小技也。”
近义词:委托、托付、付托、交付、授权
反义词:隐瞒、秘而不宣、藏匿、私藏、掩蔽
辨析说明:“委知”区别于一般“委托”之处在于其包含“使对方知情”的附加条件,而“隐瞒”“藏匿”则完全排斥信息传达,形成对立语义场。
英文:to entrust with knowledge / to confide in / to delegate with full disclosure
日文:委知る(いたずめぐる)——字面意为“交付知识”,引申为“托付并告知详情”
韩文:위지하다(委知下다)——直译“下嘱知识”,指将事情交予他人并使其知晓内情
法语:confier avec pleine transparence(以完全透明的姿态托付)
德语:mit vollständiger Offenbarung übertragen(以完全公开的方式移交)
思想背景:“委知”观念深受儒家“忠信”伦理影响,强调臣子对君主应做到“开诚布公”,是“信”德的具体实践。《论语·学而》有云:“为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?”其中“信”即包含信息真实性与透明度,与“委知”精神相通。
政治哲学意涵:在官僚体系中,“委知”可视为一种权力监督机制——上级通过全面授权与信息公开,减少下级舞弊空间,体现早期制度设计的理性化倾向。
文学修辞价值:作为文言复合词,“委知”具有凝练典雅之美,常用于构建庄重语境,增强文本的历史厚重感,如明清小说评点家常借此表达对人物品格的评价。
“委”字:甲骨文象禾穗下垂之形,本义为“顺从、弯曲”,引申为“交付、放置”。《说文解字》:“委,随也。”段玉裁注:“凡有所付属谓之委。”
“知”字:金文从矢从口,会意“知晓消息”,后加“日”旁强化“明察”之义。《说文》:“知,识也。”
合成理据:“委”表动作方向(给予),“知”表接受状态(知晓),二字组合构成“将事务连同信息一并交予对方”的完整语义链,体现汉语构词的高度逻辑性。
学术研究:在出土简帛文献整理中,“委知”仍偶见,如张家山汉简《奏谳书》中有“吏卒委知盗情而不举”,反映汉代司法术语的延续。
文学创作:当代旧体诗词中,作者常以“委知”营造历史情境,如某学者挽联:“一生肝胆昭天地,两字忠贞委知君。”
语言教学:作为高中语文选修教材《文言词语与文化》重点词条,用于讲解古代职官制度中的权责关系,帮助学生理解“委托—知情”一体化的治理理念。
网络语境:极少数网络古风社群偶尔误用为“委屈自己知道”,属望文生义,未被主流语言接受。