词性及读音:“逶遟”为书面语用词,属形容词性复合词,读作 wēi chí。
基本释义:形容道路、河流等曲折绵延、缓慢延展的样子;亦引申为行动迟缓、节奏舒缓的状态。多用于描绘自然景观或人物举止之从容不迫。
古籍出处:最早见于《楚辞·九歌·湘君》:“驾飞龙兮北征,邅吾道兮洞庭。薜荔柏兮蕙绸,荪桡兮兰旌。望涔阳兮极浦,横大江兮扬灵。扬灵兮未极,女婵媛兮为余太息!横流涕兮潺湲,隐思君兮陫侧。桂棹兮兰枻,斵冰兮积雪。采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝。石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩。交不忠兮怨长,期不信兮告余以不闲。朝骋骛兮江皋,夕弭节兮北渚。鸟次兮屋上,水周兮堂下。捐余玦兮江中,遗余佩兮澧浦。采芳洲兮杜若,将以遗兮下女。时不可兮再得,聊逍遥兮容与。”其中虽未直接使用“逶遟”一词,但“飞龙”“横流”“容与”等意象与“逶遟”所传达的舒缓悠远意境相呼应。
后世用例:唐代李贺《高轩过》诗有“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?”虽未明言“逶遟”,但其对山川壮丽的铺陈暗含空间延展之感,可视为该词意境的先导。宋代以后,“逶遟”逐渐被“逶迤”替代,但在个别文人笔记中仍有残存用法,如明代杨慎《丹铅总录》提及“山路逶遟,行者徐行”。
语法功能:多作定语或谓语,修饰名词(如“道路”“长河”“步履”)或充当句子谓语描述状态。
语义侧重:强调一种柔和、连绵不绝的视觉或心理体验,不同于“蜿蜒”偏重形态曲折,“迟缓”侧重速度慢,“逶遟”更突出从容、悠长的动态美感。
例1(自然描写):远山逶遟,如黛痕一抹,横亘天际。
例2(地理描述):黄河自昆仑奔涌而下,至中原段渐显逶遟之势,河曲回旋,沃野千里。
例3(人物动作):老者拄杖徐行,步履逶遟,似与天地共呼吸。
例4(文学修辞):月光洒落庭院,竹影逶遟,恍若素练垂地。
例5(历史叙述):昔者商队沿丝路南行,驼铃在逶遟戈壁中渐次消隐。
近义词:逶迤、蜿蜒、纡徐、盘纡、回环
反义词:径直、急促、陡峭、突兀、仓促
英语对应词:sinuous, meandering, winding, leisurely, gradual (in a soft, extended manner)
法语对应词:sillonné, sinueux, lent et prolongé
日语汉字音译:いちびち(ichibichi),但无完全对应词汇,常用「ゆっくりとした曲線」「緩やかな続き」表达其意。
美学意义:“逶遟”承载了中国古典美学中的“柔润”“含蓄”理念,常用于山水画论与园林设计中,体现“曲径通幽”的空间哲学。
语言学地位:属于中古汉语遗留的双声或叠韵联绵词,但因与“逶迤”形近义混,在现代普通话中已基本被后者取代,仅存于方言或古文献研究中。
字形结构:“逶”从辵(chuò,表行走),委声;“遟”从辵,犀省声。“委”本义为顺从、委曲,“犀”原指犀牛,引申为迟缓。二字组合强化了“行进中曲折而缓慢”的意象。
演变脉络:《说文解字》未收“逶遟”,然“逶”见《说文·辵部》:“逶,逶迤也”,“遟”作“迟”异体。二者皆源自先秦楚地方言,后纳入雅言系统,至唐宋之际逐渐边缘化。
使用频率:现代汉语中几乎不再独立使用,仅在古籍整理、诗词创作或特定艺术评论中偶现,如某当代诗集序言写道:“小径逶遟,拾级而上,恍入太古之境。”
教育领域:常见于中学语文教材的古诗文注释中,作为辨析“逶迤”与“逶遟”异同的教学案例,帮助学生理解汉字简化与古今词义流变。