wéizhí

违执


拼音wéi zhí
注音ㄨㄟˊ ㄓˊ

繁体違執

基础信息

词语名称:违执

词性:动词性复合词

结构:偏正式,由“违”与“执”构成,表示违背或抗拒执行某项命令、规则或决定。


引证典故

古籍出处:《后汉书·独行传》载:“(李业)闻更始立,遣使迎之,业闭阁不应,门人谓曰:‘往而不返,是违执也。’”此处“违执”指拒绝接受任命而违背先前承诺的行为,体现士人对气节的选择。

历史用例:明代沈德符《野获编》卷十二记:“镇守太监欲夺民田,县令力拒之,上疏言‘违执朝令’,终得免。”此例说明“违执”可用于描述官员对抗权贵以维护政令的现象。


词语用法

语义重心:强调对既定指令、规范或权威的公开抗拒,常含道德正当性争议。

语法功能:多作谓语,后接宾语如“违执诏命”“违执军令”;亦见于被动句式,如“为众所违执”。

语体色彩:书面语特征显著,常见于史传、奏议类文献,现代汉语中已罕见使用。


词语例句

东汉末年李业闭门不纳更始使者,被门人斥为“违执”。

唐代边将违执节度使调兵之令,致城陷落,史家评其“违执误国”。

宋代太学生联名上书,抗议朝廷政策,其中称此举“实乃违执祖制”。

清代地方官抗旨不遵,文书称“臣虽老迈,不敢违执圣意”。

近代某将领临阵脱逃,部属奏报“该员违执军法,罪在不赦”。


近义反义

近义词:抗命、拒不从、违抗、违令

反义词:奉令、遵行、恪遵、从命

辨析说明:“违执”侧重主观意志上的拒绝履行,比“违抗”更具文言色彩,且多用于正式文书语境;“抗命”则更口语化,涵盖范围更广。


外语翻译

英语对应:disobey and refuse to comply / defy an order

日语对应:拒否し執行しない (kyohi shi shikkō shinai)

韩语对应:명령을 거부하고 집행하지 않는 것 (myeongryeogeul geobbu hago jib-eun-haji anneun geos)


文化学术

制度背景:在帝制时代官僚体系中,“违执”涉及忠君伦理与个人操守的张力,常成为史家评判人物品行的标准之一。

法律含义:明清律例中,“违制”条下包含“违执诏旨”之罪,属十恶不赦之列,但实际量刑依情节轻重而定。

思想渊源:儒家“从道不从君”理念与法家“壹赏壹刑”原则在此词中形成张力,反映中国传统政治文化的内在矛盾。


字源解析

“违”字义:甲骨文象人行走偏离正道,本义为“离也”,引申为违背、违反。《说文》:“违,离也。”段玉裁注:“违者,离也,去也。”

“执”字义:金文象手持器物,本义为“持也”,后引申为坚持、执行。《说文》:“执,持也。”此处取“执行、奉行”之义。

复合构词逻辑:“违”表否定动作,“执”表具体行为对象,组合后形成“违背并拒绝执行”的完整语义场。


现当代应用

使用频率:现代汉语中基本退出日常使用,偶见于历史研究、古籍整理及仿古文体写作。

替代表达:日常语境多用“不服从”“拒不执行”等白话表述;公文系统中则用“拒不执行上级决定”等规范化用语。

教育领域:中学语文教材中未见收录,大学古典文献专业可能在训诂课程中讲解该词。


分字解释


※ "违执"的意思解释、违执是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。