拼音:zhí gài
词性:动词
基本释义:指手持伞盖,为尊贵者遮阳蔽雨,是古代侍从的职责,后引申为侍奉、追随尊长。
典故出处:该词源于古代礼仪制度,常见于史书与文学作品。例如《史记·项羽本纪》记载:“项王见秦宫室皆以烧残破,又心怀思欲东归,曰:‘富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者!’说者曰:‘人言楚人沐猴而冠耳,果然。’项王闻之,烹说者。项王使卒三万人从,楚与诸侯之慕从者数万人,从杜南入蚀中。去辄烧绝栈道,以备诸侯盗兵袭之,亦示项羽无东意。……汉王之国,项王使卒三万人从,楚与诸侯之慕从者数万人,从杜南入蚀中。” 其中“执盖”作为仪仗侍从的职能,隐含在侍卫队列的描述中。
文化背景:在古代中国,伞盖(盖)是权贵身份的象征,由侍从手持,称为“执盖”。这一行为体现了严格的等级制度,常见于帝王出行、祭祀等隆重场合。
语法功能:多作谓语,后接宾语,表示侍奉对象。
语体色彩:古语词,带有庄重、典雅的书面语色彩,现代汉语中较少使用。
搭配对象:常与尊长、君主等名词搭配,如“执盖君王”、“执盖长者”。
1. 昔有侍从执盖随行,为君王遮蔽烈日。
2. 在盛大的祭祀仪式上,执盖的仪仗队整齐肃立。
3. 他甘愿执盖于恩师左右,以示尊崇。
4. 古画中常见仕女执盖,陪伴贵妇游园赏花。
5. 执盖之职虽微,却关乎礼制威严。
近义词:侍奉、随从、护卫、持伞
反义词:独立、自主、背离、叛离
英语:to hold a canopy; to attend upon (a superior) by holding an umbrella
日语:蓋を持つ(きゅうがいをもつ)
法语:tenir un dais
礼仪制度:“执盖”是古代卤簿制度的重要组成部分,体现了尊卑有序的儒家礼教思想。伞盖的材质、颜色和规格均有严格规定,如帝王用黄罗伞,官员按品级使用不同样式。
艺术表现:在传统绘画、戏曲中,执盖场景常见于表现皇家威仪或贵族生活的作品,如《清明上河图》中可见相关形象。
执:甲骨文像枷锁囚人手形,本义为拘捕、持有,引申为掌管、从事。
盖:金文从艸从盍,本义为茅草覆盖屋顶,后指车盖、伞盖等遮覆之物。
构词法:动宾结构,直译“手持伞盖”,通过具体动作表达侍奉之义。
使用领域:主要见于历史研究、古典文学创作、传统礼仪复原等专业领域。现代汉语中已被“打伞”、“侍从”等通俗词汇取代。
特殊场景:在仿古礼仪表演、历史影视剧、文物解说等场合偶有使用,如“演员重现唐代宫廷执盖仪轨”。