拼音:zhī gài
词性:动词
基本释义:指支撑并覆盖,多用于描述用支柱和顶盖搭建简易遮蔽物的动作,后引申为建立基础、构建框架或承担责任。
古代文献例证:清代黄六鸿《福惠全书·保甲·训练伍壮》载:“支盖席棚,以蔽风雨。”此处“支盖”指用支柱和席子搭建棚屋,体现其具体动作含义。
引申渊源:“支”本义为支撑,《说文解字》释为“去竹之枝也”,引申为承担;“盖”本义为苫盖,《尔雅》谓“白盖谓之苫”,后泛指覆盖物。二字连用形成复合动词,兼具物理构建与抽象担当之义。
语法功能:作谓语,可带宾语(如“支盖棚屋”),常见于书面语及方言。
语体色彩:具古语特征,现代汉语多用于特定语境或方言表达。
搭配特点:常与“棚子”“帐篷”等具体遮蔽物搭配,抽象用法时多与“责任”“局面”等搭配。
1. 村民们在田边支盖草棚,供耕作时歇脚避雨。
2. 考古队抵达遗址后,首先支盖防护棚以保护发掘现场。
3. 家中变故后,他毅然支盖起全家的生活重担。
4. 这部法典为古代社会秩序支盖了基本框架。
5. 施工队三天内便支盖起临时工棚,效率惊人。
近义词:搭建、构筑、支撑、遮盖、承担
反义词:拆除、摧毁、推卸、暴露
英语:to set up and cover; to erect a shelter
日语:支柱を立てて覆う(しちゅうをたてておおう)
法语:ériger et couvrir
建筑史关联:反映中国传统临时建筑技艺,见于《营造法式》对“搭盖”工艺的记载,体现古人因地制宜的营造智慧。
社会语言学:在晋语、中原官话等方言区保留使用,如山西部分地区仍用“支盖”指代搭棚行为,成为古汉语活化石。
支:甲骨文象手持竹枝形,《说文》注“从手持半竹”,本义为枝条,引申为支持、付出。
盖:金文从艸从盍,本义为苫茅覆屋,《仪礼·士丧礼》郑玄注“盖,屋苫也”,后泛指遮蔽物。
合成逻辑:动宾结构复合词,“支”表动作实施,“盖”表动作对象,完整呈现“以支柱承托覆盖物”的造词理据。
使用领域:主要见于历史文献研究、方言调查、传统工艺记述等专业场景,日常口语中渐被“搭建”“撑起”取代。
新生用法:在管理学术语中偶见隐喻用法,如“支盖组织架构”,强调基础性构建作用。
地域分布:华北、西北部分农村地区仍在农事活动中使用该词,成为地方文化身份标识之一。