拼音:zhī chá
词性:动词
基本释义:指用言语顶撞、反驳或质问他人,多带有强硬、不屈服的态度。常用于描述在争论或冲突中直接而尖锐地回应对方。
文献溯源:“支查”一词多见于明清白话小说及近代方言文献。例如在《金瓶梅》中曾有类似用法,形容人物在争执中反唇相讥的姿态。清代笔记《醒世姻缘传》亦见“支查”用于描写言语冲突场景,体现市井对话的鲜活特征。
地域源流:该词属北方方言词汇,尤盛行于山东、河北等地区,近代逐渐进入普通话口语表达体系。
语体色彩:具口语化、俚俗化特征,多用于非正式场合,常隐含对抗性语境。
搭配特点:常与“顶撞”“反驳”等动词连用,后可接人称代词或具体言论内容。否定形式“不支查”表示隐忍退让。
情感倾向:多含贬义,但特定语境可体现坚持原则的正面意味。
1. 他性子倔强,每逢长辈训诫总要支查几句。
2. 面对无端指责,她当即支查道:“这分明是诬陷!”
3. 掌柜的见伙计敢支查主顾,连忙出面打圆场。
4. 旧时媳妇在婆家不敢支查半句,如今时代不同了。
5. 你且听他如何支查,便知这事另有隐情。
近义词:顶撞、反驳、抗辩、回嘴、驳斥
反义词:顺从、附和、应承、默然、听从
英语:talk back; rebut
日语:口答えする (くちごたえする)
俄语:возражать; пререкаться
社会语言学价值:作为方言词汇的遗存,“支查”反映了汉语口语表达的丰富性,其使用场景常体现传统社会阶层关系中的话语权博弈。
民俗学研究:在民间故事和地方戏曲中,该词多用于塑造性格耿直或叛逆的人物形象,是市井文化的重要语言标本。
单字析义:“支”本义为支撑、抗拒,引申为对抗;“查”通“碴”,原指器物裂痕,转为言语交锋的由头。二字复合后强化了言语对抗的意象。
构词法:联合式合成词,通过近义语素叠加增强表意强度,符合汉语口语词汇的构成规律。
使用现状:当代多见于北方方言区日常交流,在文学作品中作为方言元素保留。网络语境下偶见变体“支碴”,但使用频率渐减。
语言演变:随着普通话推广,该词逐渐被“顶嘴”“反驳”等标准语词汇替代,但在特定地域文化中仍保持活力。