首页汉语词典冠盖如云冠盖如云的意思
guāngàirúyún

冠盖如云


拼音guān gài rú yún
注音ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ

词类成语
成语解释冠盖如云
繁体冠蓋如雲

基础信息

词性与释义:“冠盖如云”为汉语成语,属主谓结构。其中“冠”指古代士大夫所戴的礼帽,代指官员;“盖”指车盖,亦象征官位与身份;“如”表示如同;“云”指聚集的云层。整体意为官员、贵人之车马冠服众多,聚集成云状,形容集会盛大或权贵云集之景象。


引证典故

古籍出处:该成语最早见于《后汉书·张衡传赞》:“冠盖如云,七叶载德。”此处用以形容东汉名臣张氏门第显赫,世代为官,朝中显宦络绎不绝。《晋书·谢安传》亦有类似用法:“衣冠士女,填塞道路,莫不延颈企踵,以候元规之至。”虽未直接使用“冠盖如云”,但描绘的正是士族与官僚群体汇集之盛况。宋代陆游《老学庵笔记》卷八亦写道:“都城衣冠,日集于朝,冠盖如云,喧阗不已。”可见此语在宋代已广泛流传。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,用于书面语,常修饰节庆、朝会、祭祀等场合。不可用于描述平民聚会或非正式社交活动。例如:“元宵灯会,冠盖如云,观者如堵。”此处“冠盖如云”作主语补足语,强调参与者的社会地位。该成语带有褒义色彩,多用于渲染庄重或繁华的政治与文化场景。


词语例句

1. 长安春日,曲江宴饮,冠盖如云,丝竹盈耳。

2. 朝廷大礼之日,文武百官列队宫前,冠盖如云,气象森严。

3. 洛阳牡丹盛开时,四方名士与朝中重臣联袂而至,冠盖如云,车驾相接。

4. 旧京庙会,商贾云集,然真正冠盖如云者,唯达官贵人而已。

5. 今人仿古建坛,设祭孔典,虽无古制,然宾客满堂,冠盖如云,亦见尊崇之意。


近义反义

近义词:车水马龙、摩肩接踵、宾朋满座、高朋满座、簪缨世胄(侧重世族)。其中“车水马龙”偏重交通繁忙,“宾朋满座”泛指宾客众多,而“冠盖如云”特指身份显赫者齐聚。

反义词:门可罗雀、寥寥无几、荒无人烟、鸡犬不闻。此类词语描绘冷清、萧条之景,与“冠盖如云”形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应:the procession of officials and nobles like clouds(直译);a throng of dignitaries and high-ranking officials(意译)。日语可作「冠帯如雲(かんたいじょう)」,韩语可作「관개유운(冠蓋如雲)」,均保留原字音形义。


文化学术

社会象征意义:该成语反映中国古代等级制度下对官僚阶层的社会认同与仪式化表达。在史籍与文学中,“冠盖”不仅是服饰器物,更是权力与秩序的视觉符号。唐代以后,尤其在科举制度成熟背景下,“冠盖”成为文人士子仕途理想的象征,其聚集场面常被赋予政治清明或盛世气象的内涵。清代学者赵翼《廿二史札记》曾论及“冠盖相望”现象,指出其体现中央集权与官僚网络之密集。


字源解析

构词理据:“冠”本义为帽子,引申为仕宦身份;“盖”原指车篷,因贵族乘车出行必用华盖,故借指车驾与权势。“如”为比喻连词,“云”为自然意象,取积聚、弥漫之意。四字组合构成隐喻结构:以天空之云喻人群之密,以服饰车驾代官员阶层,形成视觉化的社会图景。该构词方式常见于汉唐文献,如“宾客如云”“旌旗蔽日”等,皆属同类修辞范式。


现当代应用

现代语境使用:在当代中文语境中,“冠盖如云”多用于历史题材小说、影视剧解说词或博物馆展览说明中,用以还原古代朝会、节庆场景。例如某历史纪录片解说:“太和殿前,冠盖如云,万国来朝。”此类用法强调文化传承与仪式感。网络语言中偶有戏仿,如调侃明星走红毯:“今日红毯,冠盖如云——可惜都是网红。”但此类用法偏离原义,属误用延伸。学术研究中,该成语常被引用分析古代礼仪空间与社会分层,如研究唐代长安城市布局时提及“东市冠盖如云,西市胡商杂处”。



※ "冠盖如云"的意思解释、冠盖如云是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。