首页汉语词典功高盖世功高盖世的意思
gōnggāogàishì

功高盖世


拼音gōng gāo gài shì
注音ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄍㄞˋ ㄕˋ

词类成语
成语解释功高盖世
繁体功高蓋世

基础信息

拼音:gōng gāo gài shì

词性:成语,主谓结构

释义:功劳之大,无人能及。盖,遮盖、超过。形容功绩卓著,天下第一。

感情色彩:褒义词

使用频率:现代汉语中使用频率较高,多用于书面语和正式场合


引证典故

出处:该成语为后世归纳而成,未见于单一原典。其语义可追溯至多部史籍对功臣的评述。

早期用例:《史记·项羽本纪》载项羽自矜功伐,樊哙斥之曰:"陛下得天下,功高盖世,而听细说,欲诛有功之人。"此处"功高盖世"四字已具雏形,但尚未凝固为固定成语。

定型过程:唐代以后,"功高盖世"逐渐作为固定四字格使用。唐代李延寿《南史》、宋代司马光《资治通鉴》等史书中均有类似表述,用以形容开国元勋或中兴名臣的卓著功勋。明清小说中进一步扩大使用范围,如《三国演义》《水浒传》等均有出现。


词语用法

语法功能:作谓语、定语、宾语。多用于陈述句,较少用于疑问句或感叹句。

搭配对象:常与"功勋""伟业""战绩"等词搭配使用。主语多为具体人物(如将领、谋臣、功臣),也可用于抽象主体(如某一群体、某一时代)。

使用语境:多用于评价历史人物、军事将领、政治领袖等。在现代汉语中亦可用于形容某一组织、团队或个人的突出贡献。

修辞特点:含有夸张意味,"盖世"二字极言其功之高,非字面意义的绝对最高级,而是带有强烈褒扬色彩的修辞表达。


词语例句

史传用例:韩信功高盖世,却终遭猜忌,被诱杀于长乐宫钟室,千古令人扼腕。

文学用例:《三国演义》写诸葛亮六出祁山、鞠躬尽瘁,虽功高盖世,终未能克复中原,天意难违。

历史评价用例:唐太宗李世民征战四方,平定天下,功高盖世,其子李渊不得不退居太上皇。

现代书面用例:钱学森冲破重重阻碍回到祖国,主持两弹一星工程,功高盖世,被后人尊为"中国航天之父"。

当代报道用例:袁隆平院士一生致力于杂交水稻研究,其成果养活了数亿人口,功高盖世,实至名归。

日常赞誉用例:李总带领公司从濒临破产到行业龙头,功高盖世,员工们自发为他举办了盛大的退休欢送会。


近义反义

近义词:功勋卓著、劳苦功高、丰功伟绩、不世之功、赫赫之功。其中"功勋卓著"侧重功业显著,"劳苦功高"侧重辛劳付出,"丰功伟绩"侧重功业宏大,"不世之功"侧重功业稀有罕见。

反义词:寸功未立、碌碌无为、尸位素餐、无功受禄。其中"寸功未立"侧重毫无建树,"碌碌无为"侧重平庸度日,"尸位素餐"侧重空占职位不做事,"无功受禄"侧重不劳而获。


外语翻译

英语:merit towering above the world / unparalleled contributions / achieve surpassing merit

日语:功績が世を覆すほど高い(こうせきがよをおおほどたかい)

法语:mérite sans pareil / exploits qui éclipsent tous les autres

德语:verdienst, der die Welt überragt / unvergleichliche Verdienste


文化学术

传统政治文化:功高盖世与中国古代"功高震主"的政治困境密切相关。历史上功高盖世的将领往往面临君主的猜忌与打压,韩信、岳飞、袁崇焕等人的遭遇即为典型。这一成语在史籍中出现时,常带有悲剧色彩,暗含对功臣命运的深切同情。

价值评判:中国传统文化中,"功"是"三不朽"(立德、立功、立言)之一,功高盖世代表了事功层面的最高成就。儒家评价体系将"立功"视为士人实现人生价值的重要途径,功高盖世因此成为历代士人追求的人生目标之一。

学术研究:学界对"功高盖世"的研究多集中于成语演变史和古代功臣政治两个方面。学者们从语料库语言学角度统计了该词在不同历史时期的出现频率,发现其在明清小说中出现频次最高,反映出通俗文学对历史叙事的高度依赖性。


字源解析

功:从力从工。"工"亦声,本义为用力劳作。《说文解字》:"功,以劳定国也。"引申为功绩、成就。

高:甲骨文象高台之形,本义为从下向上距离大。引申为超过、优于。

盖:从艸盍声。本义为茅草覆盖物,引申为遮盖、超过。"盖世"即超越世人、无人能及。

世:从卅而曳长之,本义为三十年,引申为世代、世间、天下。"盖世"即超越整个世间。

构词理据:四字组合遵循"主语+谓语"结构:功(主语)— 高(谓语)— 盖世(补语)。先陈述"功高"这一事实,再以"盖世"进一步强调其程度之高,层层递进,语义明确。


现当代应用

新闻报道:该词在当代新闻报道中常出现于对杰出科学家、社会活动家、军事将领的事迹报道中。如对邓稼先、于敏等"两弹一星"元勋的评价中多次使用。

影视作品:历史题材影视作品中,"功高盖世"常作为台词出现,用于塑造功臣形象或推动剧情矛盾(如功高震主引发的君臣冲突)。

商业领域:当代商业语境中,该词偶尔用于形容企业家或管理者的卓越贡献,如"功高盖世的创始人"等表述,但使用频率远低于历史和政治语境。

教育领域:中学语文教材和历史教材中,该词作为常见成语被收录,常出现在文言文阅读理解和成语填空题中。



※ "功高盖世"的意思解释、功高盖世是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。