shìzhí

侍执


拼音shì zhí
注音ㄕˋ ㄓˊ

繁体侍執

基础信息

词语:侍执

词性:动词性复合词

释义:指服侍、侍奉并掌管具体事务,尤指在君主或尊长身边负责日常执事工作。


引证典故

出处:《左传·昭公七年》载:“昔我先君桓公,与商人皆出自周,庸次比耦以艾杀此地,斩之蓬蒿藜藋而共处之,世有盟誓,以相信也。故曰‘尔无我叛,我无强贾,毋或匄夺。尔有利市宝贿,我勿与知。’恃此质誓,故能相保以至于今。今吾子又用是怨我,一旦而弃之,将若之何?”杜预注:“侍执巾栉,犹言亲奉起居。”

用例:《礼记·曲礼上》云:“凡为人子者,居不主奥,坐不中席,行不中道,立不中门,食飨不为概,祭祀不为尸,听于无声,视于无形,冬温而夏清,昏定而晨省,在丑夷不争。夫为人子者,三赐不及车马,故致爱不过亲,致敬不过先,诚纯厚而不苟于世俗也。若夫侍执之事,必躬亲之。”

文献支持:《仪礼·士相见礼》郑玄注:“侍执者,谓执杖、执巾、执烛之类,皆所亲为。”


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语,如“侍执左右”“侍执箕帚”;也可用于被动句式,表示被委以侍奉职责。

语义侧重:强调从属关系中的具体服务行为,不同于泛指的“侍奉”,更突出对器物、仪轨的实际操作与管理。

使用语境:常见于古代宫廷、贵族家庭或礼仪场合,描述臣下、晚辈对主上的贴身照料。


词语例句

例1:《史记·吕太后本纪》:“孝惠帝慈仁,见人或衵衣露尻尾者,怜之,问其故,乃知为宦者,遂赦之。太后闻之怒,欲杀之。帝惧,乃阳病足,不能起,日夜号泣,太后怜而止。于是帝侍执帷帐,不敢怠慢。”

例2:《汉书·外戚传上》:“后每侍执巾栉,颜色愈和,上益信之。”

例3:《晋书·列女传》:“(荀灌)年十三,其父被陷,乃夜逾垣而出,诣舅氏求救。舅氏拒之,灌泣而言曰:‘儿虽童稚,亦尝侍执巾帱,岂敢忘恩?’”

例4:《南史·王僧虔传》:“僧虔少时,父昙首为宋文帝所亲信,每入侍执,未尝有过失。”

例5:《金史·世宗纪中》:“朕每思祖宗创业艰难,常令子孙侍执宫禁,习知法度。”


近义反义

近义词:侍奉、服事、执役、执巾、执帚、执辇

反义词:主政、掌权、独断、疏离、僭越


外语翻译

英语:attend personally; serve in personal capacity

法语:servir personnellement

日语:仕える(つかえる)

韩语:섬김(seomum,意为“服侍”)


文化学术

礼仪制度关联:“侍执”属于中国古代五礼(吉、凶、军、宾、嘉)中之“宾礼”与“嘉礼”范畴,体现等级秩序下的行为规范。

社会角色意义:在宗法社会中,“侍执”不仅是劳动分工,更是身份认同的符号,反映个体在家族或政治结构中的位置。

性别维度:女性常以“侍执巾栉”示忠顺,男性则多“侍执鞍辔”显勇武,性别分工明确。


字源解析

“侍”字构形:从人,寺声,甲骨文未见,小篆始见。《说文解字》:“侍,承也。从人,寺声。”本义为在身边陪伴、承应差遣。

“执”字构形:从手,丸声,象手持一物。《说文》:“执,持也。”引申为掌管、从事某职。

复合词义演化:二字连用强化“亲自操持具体事务”之意,非仅言语问候,重在行动落实。


现当代应用

古籍研究:现代学者在注释先秦两汉文献时仍沿用“侍执”一词,如杨伯峻《春秋左传注》、陈戍国《礼记校注》等。

文化传承:传统戏曲、礼仪复原活动中,“侍执”概念被用于还原历史场景中的仆役动作程式。

语言留存:虽口语中罕用,但在成语“侍执巾栉”中保留,见于《后汉书·列女传》及后世类书引用,作为谦辞表达竭诚效忠之意。


分字解释


※ "侍执"的意思解释、侍执是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。