suíshì

随侍


拼音suí shì
注音ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ

繁体隨侍


基础信息

拼音:suí shì

词性:动词、名词

基本释义:指跟随在尊长、主人或重要人物身边,随时听候差遣、照料起居或提供服务的侍从行为,也指担任此职责的人。


引证典故

古代典籍用例:清代曹雪芹《红楼梦》第十六回:“贾琏遂问别后家中诸事,又谢凤姐的操持辛苦。凤姐道:‘我那里照管得这些事!见识又浅,口角又笨,心肠又直率,人家给个棒槌,我就认作针……所以倒是随侍老太太的这几个丫头……’” 此处“随侍”指丫鬟们跟随伺候贾母。

历史记载:在古代宫廷或贵族家庭中,“随侍”是常见的职务,如太监、宫女、亲随等常需“随侍”在皇帝、后妃或家主左右,以备咨询、传令与服侍。


词语用法

语法功能:作动词时,常带宾语,表示“随侍某人”;作名词时,指“随侍之人”。

搭配对象:多用于下级对上级、晚辈对长辈、仆役对主人的场合,如“随侍左右”、“随侍在侧”、“随侍陛下”。

语体色彩:书面语色彩较浓,带有古典、庄重意味,现代口语中较少使用。


词语例句

1. 老管家多年来一直随侍在老爷身边,深得信任。

2. 太子出行,必有数名侍卫随侍左右,以确保安全。

3. 她作为太后的贴身宫女,终日随侍在侧,不敢有丝毫懈怠。

4. 这位名医出诊时,总有一名弟子随侍,负责记录药方和病情。

5. 在重要的外交场合,随侍的翻译人员需具备极高的专业素养。


近义反义

近义词:侍奉、伺候、服侍、伴随、扈从、陪侍

反义词:独处、离弃、疏远、驱离


外语翻译

英语:to attend upon (someone); attendant; retinue

日语:随従する (ずいじゅうする); お供をする (おともをする)

韩语:시중들다; 수행하다 (隨行하다)


文化学术

历史文化:“随侍”体现了中国传统社会中的尊卑秩序与主从关系,是宗法制度和等级观念在日常生活层面的反映。在宫廷、官府及大家族中,严密的随侍体系是维持其正常运转的重要组成部分。

学术研究:在社会史、制度史及文学研究中,“随侍”角色常作为观察古代社会结构、人际关系和权力运作的一个窗口。例如,对《红楼梦》中各类随侍人员的研究,有助于理解清代贵族家庭的内部生态。


字源解析

单字释义:“随”本义为跟从、顺从,《说文解字》:“随,从也。”“侍”本义为在尊长旁边陪着,《说文解字》:“侍,承也。”有承奉、伺候之意。

合成词义:“随”与“侍”组合成词,强调“跟随”与“伺候”两种行为的结合,即一边跟随,一边提供服务,形象地描绘了侍从人员的职责状态。


现当代应用

现代用法:在现代汉语中,“随侍”一词的使用频率降低,多出现在历史小说、影视剧本、新闻报道(尤其涉及重要人物或古典语境时)以及一些保留传统礼仪的特定场合(如某些传统技艺传承、特定宗教仪式中)。

语境变化:其核心的“跟随服务”含义,在现代社会中更多被“陪同”、“助理”、“随行人员”、“护理人员”等更具平等色彩或职业化的词语所替代。但在描写历史或刻意营造古典氛围时,仍会使用“随侍”以保持语境的准确性。


分字解释


※ "随侍"的意思解释、随侍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。