词性:连词,用于文言或仿古表达中,表示让步关系。
读音:sūi shǐ
结构:虽 + 使,构成复合连词,相当于“即使”“纵使”。
出处:《史记·屈原贾生列传》:“虽使子厚得所愿,为将相于一时,以彼其材,远迹更始,削灭群雄,南面而制海内,犹不能救其祸。”此句中“虽使”用于假设性让步,强调即便条件成立,结果仍不变。
用例背景:司马迁在此讨论贾谊之才与际遇,通过“虽使”引出反事实假设,突显命运无常。
语法功能:连接分句,引导让步状语从句,后接虚拟或假设内容,主句常表转折结果。
语义特征:多用于书面语,语气庄重,常见于历史叙事、政论或哲学论述。
搭配限制:后接动词短语或完整从句,如“虽使天雨粟”“虽使百炼成钢”。
例1:虽使孔子复生于今,亦难解此悖论。
例2:虽使千军万马临城下,将军神色自若。
例3:虽使时光倒流,他仍不悔当初抉择。
例4:虽使天下皆醉,独醒者可贵。
例5:虽使金玉满堂,终难逃生死轮回。
近义词:即使、纵使、苟使、倘使
反义词:必然、必定、无疑(注意:非直接反义,而是逻辑对立语境中的对比项)
英语:even if / even though
法语:même si
德语:selbst wenn
日语:たとえ~ても(たとえば「たとえ使われても」)
在古典文献中的作用:“虽使”体现汉语让步复句的典型结构,常见于史传与诸子散文,反映先秦至汉代逻辑表达的严密性。
哲学意涵:常用于探讨命运、选择与结果的张力,如《淮南子》中借“虽使”构建思辨框架。
虽:形声字,从犬隹声,本义为“虽然”,引申为让步连词。
使:会意兼形声字,甲骨文象人执节出行,本义为使令,此处作假设连词用,属虚化现象。
组合演变:“虽使”连用始于战国晚期,经秦汉固定为复合连词,取代单独“虽”的假设用法。
使用范围:现代汉语中基本消失,仅见于古文教学、仿古文体、学术注释或特定修辞场合。
典型场景:历史论文引述、诗词创作、法律文书仿古表达(罕见),以及中文母语者习得文言时的模仿使用。
教学意义:作为文言让步复句范例,帮助学生理解汉语假设逻辑的早期形态。