词语:遂师
词性:动词性复合词,多用于军事语境
读音:suì shī
出处:《左传·宣公十二年》记载楚庄王伐郑,“遂师而还”,指军队完成既定任务后撤离。
背景:春秋时期诸侯征伐频繁,“遂师”常用于描述军队达成战略目标后的行动。
用例:《史记·淮阴侯列传》有“遂师东下”,意为率军继续向东推进。
语法结构:“遂”为副词,表顺承或完成;“师”指军队或军事行动。二者组合表示“完成军事行动后撤军或推进”。
使用场景:常见于历史文献、军事典籍,现代汉语中极少独立使用,多见于学术引用或古文今译。
搭配限制:常与“还”“东”“西”等方位词连用,如“遂师而还”“遂师东进”。
1. 《左传》载晋将荀林父“遂师以归”,未战而返。
2. 楚子围宋,三月不拔,乃遂师而去。
3. 秦兵败于长平,遂师北退五十里。
4. 齐师伐鲁,鲁人拒之,遂师南撤。
5. 吴王阖闾兴师伐越,不利,遂师返吴。
近义词:班师、旋师、退师(均指撤军)
反义词:兴师、发师、进师(指出兵或进军)
英文:to withdraw the army / to conclude military operations and retreat
日文:師団を引き返す
法文:retirer l'armée
军事传统:“遂师”反映古代中国“慎战”思想,强调战事结束后及时收兵,避免劳民伤财。
史学价值:该词在《左传》《史记》中高频出现,是研究先秦两汉战争叙事的重要语料。
语义演变:汉代以后逐渐被“班师”替代,“遂师”成为文言色彩浓厚的术语。
遂:从辵,逐声,本义为“逃亡”,引申为“完成”“实现”。《说文解字》:“遂,亡也。”段玉裁注:“遂之言追也。”
师:象形字,甲骨文作“帀”,像众人随行,本义为“军队”。《周礼》六官中有“师氏”。
组合义:“遂+师”构成动宾结构,意为“使军队完成任务后行动”。
古籍整理:在点校《资治通鉴》等史书时,“遂师”仍按原貌保留。
军事术语:现代军事文献中无此词,相关概念由“撤军”“战略转移”等表达。
语言教学:作为文言文典型短语,常见于中学语文教材注释及古汉语词典条目。