拼音:shī niáng
注音:ㄕ ㄋㄧㄤˊ
词性:名词
结构:偏正式合成词(师+娘)
传统释义:指师父的妻子。清·李渔《奈何天·虑婚》:“小子蹇修,是当朝宰相之仆;新娘师母,是绝世佳人之师。”此处“师母”与“师娘”同义。
方言释义:西南官话中亦用作对中年妇女的敬称,如“张师娘”“王师娘”。
基本义:称授业师父的妻子
引申义:对具有专业技能的女性前辈的尊称
地域用法:江浙地区旧时对女塾师的特定称谓
适用语境:传统师徒关系、戏曲曲艺界、手工艺行业、学术师门
使用注意:需区分“师母”(更正式)与“师娘”(更口语化)的语体差异
搭配特征:常与姓氏连用(如“李师娘”),行业内部可单独使用
1. 每逢佳节,师兄们都会相约去探望年迈的师娘。
2. 师父外出期间,师娘代为指导我们基本功训练。
3. 这位绣娘是苏绣大师的传人,我们都尊称她为“师娘”。
4. 按照行规,拜师仪式上需向师娘奉茶。
5. 师娘亲手缝制的练功服,承载着师门的温情记忆。
近义词:师母、师太太(方言)、婶娘(转义)
反义词:师公(师父的父亲)、徒弟、学徒
英语:master's wife; (modern) female mentor
日语:師匠の妻(ししょうのつま)
法语:épouse du maître
德语:Meisterfrau
人类学视角:在传统行会制度中,师娘常承担师徒关系的协调者角色,具有非正式的权力地位
性别研究:作为师父的配偶,师娘在技艺传承中往往承担辅助教学与生活照料的双重职能
师:会意字,从帀从垖,本义为军队编制,引申为传授知识技能者
娘:形声字,从女良声,本义为少女,后泛指女性长辈
中古音:师-生母脂韵,娘-娘母阳韵
近代音:在《中原音韵》中分属支思韵、江阳韵
伦理意义:体现“一日为师终身为父”的传统观念,将师门关系拟亲属化
社会功能:在非血缘关系中构建拟制亲属网络,强化行业凝聚力
师娘→娘慈子孝→孝悌忠信→信而好古→古貌古心→心师技艺
与“师母”区别:师娘多用于技艺传承领域,师母更常见于现代学校教育场景
与“阿姨”区别:虽同属尊称,但师娘强调师承关系的制度性联结
新兴语义:在电竞、网络创作等领域,引申指代女性团队领袖或指导者
使用特征:常带有戏谑性尊称色彩,如“编程界的师娘”
文化教学:可通过对比“师娘/师母/导师夫人”等称谓,讲解中华师道传统
汉字教学:结合“师”字的甲骨文形态(与军事相关),阐释词义演变过程
《醒世恒言》载有学徒孝敬师娘的故事,反映明清时期师徒伦理
京剧《三娘教子》虽非直接相关,但体现了传统社会“母教”与“师教”的融合
非遗保护:在非物质文化遗产传承人中,师娘仍是重要称谓
职场转化:部分现代企业将资深女性导师戏称为“师娘”,体现传统文化与现代管理的结合