xǐniáng

喜娘


拼音xǐ niáng
注音ㄒㄧˇ ㄋㄧㄤˊ

词性名词

基础信息

拼音:xǐ niáng

词性:名词

基本释义:旧时婚礼中照料新娘的妇女,通常由熟悉婚嫁礼仪的已婚女性担任,负责引导新娘完成婚礼仪式。


引证解释

古代文献:清·曹雪芹《红楼梦》第九十七回:“傧相请了新人出轿,宝玉见喜娘披着红,扶着新人。”此处喜娘指搀扶新娘举行婚礼的妇女。

民俗学释义:明代《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》载:“喜娘携过画船,新人交拜已毕。”说明喜娘在传统婚仪中承担引导新人的重要角色。


国语辞典

现代释义:婚礼中陪伴新娘的妇女,负责指导新娘礼仪、协助更衣、传递吉祥物品等事宜。

地域别称:北方称“全福人”,粤语区称“大妗姐”,闽南语称“好命婆”。


词语用法

语法功能:常作主语、宾语。如“喜娘扶着新娘”“请来一位喜娘”。

搭配特点:多与婚庆动词搭配(搀扶/引导/陪伴),常修饰为“经验丰富的喜娘”“身着红衣的喜娘”。


词语例句

1. 喜娘小心翼翼地给新娘盖上红盖头,口中念着吉祥话。

2. 按照传统习俗,喜娘需由儿女双全的“全福人”担任。

3. 婚礼上,喜娘端着合卺酒引导新人行交杯礼。

4. 这位资深喜娘熟悉各地婚俗,能应对各种突发状况。

5. 现代中式婚礼中,喜娘仍穿着改良式旗袍执行传统仪式。


近义词反义词

近义词:伴娘(侧重未婚女性陪伴)、全福人(强调福运寓意)、大妗姐(广府专称)

反义词:傧相(泛指婚礼司仪,性别不限)、孤鸾(喻指未婚女性,反义语境)


外语翻译

英语:matron of honor (婚礼女傧相)

日语:仲人(なこうど)- 婚礼中介者

法语:dame d'honneur (荣誉女官,引申义)


学术扩展

民俗学视角:喜娘制度可追溯至周代《仪礼·士昏礼》中的“媵婢”,历经唐宋婚仪规范化,至明清成为固定职业群体。

社会功能:①仪式传承者 ②情感疏导者(缓解新娘焦虑) ③吉祥符号载体(通过特定言行传递祝福)


字形结构

喜:会意字,从壴从口,甲骨文象鼓乐喧闹之形,本义为欢庆。

娘:形声字,从女良声,《说文解字》释为“少女之号”,后泛指女性。


音韵演变

中古音:喜(晓母止韵)、娘(泥母阳韵)

近代音变:明代《洪武正韵》记录“娘”韵部由阳韵转入江阳韵,与现代读音趋近。


文化内涵

吉祥象征:喜娘服饰必含红色元素,手持喜秤、剪刀等物,兼具实用与镇煞功能。

性别文化:折射传统社会对已婚女性经验价值的认可,形成独特的女性职业传承体系。


成语接龙

喜娘→娘慈子孝→孝悌忠信→信誓旦旦→旦夕祸福→福寿双全→全福之人(回环至婚俗主题)


词语辨析

与“媒婆”区别:媒婆专注婚前说合,喜娘负责婚礼现场;媒婆可跨区域活动,喜娘多服务本地。

与“伴娘”区别:伴娘多为新娘闺蜜,侧重情感支持;喜娘侧重礼仪指导,需专业培训。


网络用法

当代语境:在婚庆类短视频中常以“金牌喜娘”为标签,突出其专业素养;网络小说常将其塑造为掌握家族秘闻的关键角色。


教学应用

文化教学:可在国际中文教学中设计“传统婚礼角色扮演”活动,通过喜娘职责讲解中国礼仪文化。

成语拓展:结合“喜上眉梢”“喜结连理”等喜字族词语进行关联教学。


相关典故

《西厢记》原型:元代王实甫剧中红娘虽为丫鬟,但其促成姻缘的功能与喜娘有文化同源性。

《清稗类钞》记载:苏州喜娘需通过“七试”(梳头、念喜歌等)方可执业,形成行业准入门槛。


现代应用

职业发展:当代喜娘需掌握传统仪轨与现代婚庆知识,部分从业者考取“传统婚礼策划师”认证。

文化创新:在汉婚复兴运动中,喜娘融合唐宋明不同朝代礼仪元素,形成定制化服务模式。


分字解释


※ "喜娘"的意思解释、喜娘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词