dàoxǐ

道喜


拼音dào xǐ
注音ㄉㄠˋ ㄒ一ˇ

词性动词


基础信息

拼音:dào xǐ

词性:动词

基本释义:指向人道贺,祝贺他人的喜事。


引证典故

古代文献例证:清代吴敬梓《儒林外史》第五回:“众人道喜,一直闹到五更鼓方散。”此例描绘了众人向有喜事者祝贺的场景,体现了“道喜”在传统社交中的运用。


词语用法

语法功能:常作谓语,后接宾语(如“道喜某人”),或与介词“向”连用(如“向某人道喜”)。多用于正式或喜庆场合,表达对他人成就或喜事的祝贺。

语用特征:具礼仪性,强调主动表达善意,常见于婚庆、升迁、获奖等情境。


词语例句

1. 邻居们纷纷登门道喜,祝贺他家孩子考上了名校。

2. 在婚礼现场,宾客们轮流向新人道喜,祝福他们白头偕老。

3. 得知他获得科研大奖,同事们第一时间发消息道喜。

4. 春节拜年时,人们互相道喜,祈愿新的一年万事如意。

5. 公司上市成功,合作伙伴纷纷来电道喜,表示要继续深化合作。


近义反义

近义词:祝贺、恭喜、庆贺、贺喜——均表庆贺之意,但“恭喜”更口语化,“庆贺”侧重集体活动,“道喜”强调言语表达。

反义词:吊丧、哀悼、报丧——用于丧事等悲伤场合,与喜庆情境形成对立。


外语翻译

英语:to congratulate

日语:祝いを述べる (iwai o noberu)

法语:féliciter

西班牙语:felicitar


文化学术

文化内涵:“道喜”承载了中国传统礼仪文化,反映社会关系中的互惠原则。《礼记》有“贺庆以赞诸侯之喜”的记载,可见其源远流长。在民俗中,道喜常与红包、贺礼等物质象征结合,强化人情纽带。

学术视角:语言学家指出,“道喜”属于言语行为理论中的“表达类言外行为”,通过特定句式实现社会交往功能。其使用频率与关系亲疏、事件重要性呈正相关。


字源解析

单字释义:“道”本义为道路,引申为“言说”;“喜”甲骨文像鼓乐喧天,本义为欢乐。二字复合后,字面意为“说出欢乐之言”,约成型于明清白话小说兴盛期。


现当代应用

社会应用:在现代社会,“道喜”仍广泛用于婚庆、升学、乔迁等场景,并衍生出短信道喜、视频贺喜等数字化形式。媒体常见“各界道喜”等表述,体现其公共礼仪功能。

语言演变:网络语境中,部分年轻人使用“撒花”“打call”等新兴词汇替代传统道喜,但“道喜”在正式文书和跨代交际中仍保持核心地位。


分字解释


※ "道喜"的意思解释、道喜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。