dàoxī

悼息


拼音dào xī
注音ㄉㄠˋ ㄒ一


基础信息

词性:动词
拼音:dào xī
释义:因悲痛而叹息,常指对逝者的哀思与惋惜。


引证典故

出处:《汉书·外戚传下》:“太后悼息泣下,谓左右曰:‘若此者,谁当复立?’”此处“悼息”表太后因失子之痛而悲叹。
用例:唐代李华《吊古战场文》有“魂魄结兮天崩地坼,声动心兮血泪交流。野萧条兮鬼啸,山寂寥兮鸟啼。人皆悼息,兽亦惊悸。”以“悼息”渲染战场死伤惨烈,生者悲怆之情。


词语用法

语法功能:多用于书面语,作谓语或状语,可带宾语或独立使用。
情感色彩:庄重、哀伤,适用于对死亡、失败、遗憾等沉重事件的表达。
搭配倾向:常与“悲”“哀”“深”“长”等修饰语连用,如“悼息良久”“悲悼叹息”。


词语例句

1. 闻君卒,举座悼息,莫敢仰视。
2. 史载此役死者逾万,后人读之,无不悼息。
3. 老臣每念及国势日衰,辄独坐悼息。
4. 诗人于墓前悼息,感人生之无常。
5. 古籍所记战乱频仍,百姓流离,史家笔端亦多悼息之声。


近义反义

近义词:悲叹、哀叹、唏嘘、喟然长叹
反义词:欢欣、畅笑、雀跃(语境对立明显时成立)


外语翻译

英文:sigh in grief / lament with a sigh
日文:嘆きの息(なげきのいき)


文化学术

在古典文学中,“悼息”体现士人对生命消逝的集体哀悼意识,常见于史传、哀祭文与边塞诗。其使用反映儒家“慎终追远”的伦理观,强调对死亡意义的仪式性回应。六朝以后,佛教传入强化了轮回观念,悼息行为逐渐带有超度意味,但仍保留现实层面的情感张力。


字源解析

“悼”从“忄”(心部),本义为恐惧,后引申为悲伤。《说文》:“悼,惧也。”段玉裁注:“引申为凡哀之称。”
“息”甲骨文象气息出入之形,本义为呼吸,引申为休息、叹息。《说文》:“息,喘也。”二字组合,“悼息”即以呼吸节奏变化外显内心哀恸,符合古人“情动于中而行于言,言之不足故嗟叹之”的表达逻辑。


现当代应用

现代汉语中,“悼息”基本限于书面语与正式文体,如新闻报道、学术文章悼念人物时偶见使用,例如:“得知院士离世,学界同仁无不悼息。”日常口语已被“叹息”“惋惜”取代,但其庄重气质仍见于纪念性文字。


分字解释


※ "悼息"的意思解释、悼息是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。