拼音:tòng dào
词性:动词
基本释义:沉痛地哀悼、追念,通常用于表达对逝者深切的悲伤和怀念之情。
古代文献例证:清代曹雪芹《红楼梦》第十八回:“贾妃看毕,称赏一番,又向宝玉笑道:‘……且喜你竟知题咏,未免迂腐,然也不负我自幼教授之苦心。只是宝玉所题,虽不甚好,却亦有情致,我见了,不觉痛悼起来。’”此处“痛悼”表达贾元春对家族往事与亲情的深切悲怀。
近现代用例:鲁迅《华盖集·忽然想到(十一)》:“但革命以前,我是做奴隶;革命以后不多久,就受了奴隶的骗,变成他们的奴隶了……我觉得有许多民国的国民而是民国的敌人……我觉得许多烈士的血都被人们踏灭了,然而又不是故意的。我觉得什么都要从新做过。退一万步说罢,我希望有人好好地做一部民国的建国史给少年看,因为我觉得民国的来源,实在已经失传了……虽然痛悼,也须认清。”此处以“痛悼”抒发对革命理想未竟的沉痛反思。
语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“痛悼亡友”),也可独立使用。常见于书面语及正式场合。
感情色彩:庄重、悲恸,强调哀伤之深切,多用于对尊者、亲者或重大历史人物的悼念。
搭配对象:常与“逝者”“英烈”“先贤”“亡亲”等词语搭配,或与具体人名连用(如“痛悼袁隆平院士”)。
1. 全体国民肃立默哀,痛悼在灾难中逝去的同胞。
2. 他含泪写下《祭妹文》,字字泣血,痛悼早夭的妹妹。
3. 清明时节,民众自发前往烈士陵园,痛悼为国捐躯的英灵。
4. 这篇悼词以真挚的笔触痛悼先生毕生之贡献,闻者无不潸然。
5. 古琴曲《忆故人》如泣如诉,仿佛在痛悼知音永诀之痛。
近义词:哀悼、悲悼、追悼、伤悼(注:“哀悼”通用性最强;“悲悼”更突出悲伤情绪;“追悼”侧重仪式性;“伤悼”多用于诗文)
反义词:庆贺、欢庆、祝贺(注:反义词集中于对立情感场景,无直接对应动词)
英语:mourn deeply / grieve bitterly
日语:痛悼(つうとう)する / 深く悼(いた)む
法语:pleurer amèrement / déplorer profondément
德语:tief trauern / schmerzlich betrauern
礼仪传统:在中国传统丧葬文化中,“痛悼”体现了儒家“慎终追远”的伦理观,常通过祭文、挽联、焚香等形式外化,如《礼记·祭义》强调“祭思敬,丧思哀”。
文学意象:古典文学常以“痛悼”构建生死对话,如屈原《九章·怀沙》的“抚情效志兮,冤屈而自抑”,虽未直用该词,但开创了以诗文痛悼理想破灭的范式。
单字释义:“痛”从疒从甬,本义为肉体疼痛,引申指精神上的极致悲伤;“悼”从心从卓,本义为恐惧,《说文解字》释“悼,惧也”,后专指哀伤追念。二字复合后强化了悲恸的情感浓度。
成词年代:至迟见于汉代文献,如《汉书·贾谊传》载“使彼召公、仲山甫之徒,且犹痛悼”,后逐渐定型为固定搭配。
媒体语境:常见于官方讣告、纪念活动报道(如“举国痛悼抗疫英烈”),或历史纪录片解说词中表述对重大灾难的集体记忆。
社会功能:在公共事件中承担情感凝聚作用,如汶川地震周年祭的“痛悼逝者,致敬新生”,既传递哀思又蕴含生命哲思。
学术研究:心理学领域关注“痛悼”与创伤后成长的关系,文学研究则分析其在悼亡题材中的审美表达演变。