dàotòng

悼痛


拼音dào tòng
注音ㄉㄠˋ ㄊㄨㄥˋ


基础信息

词语:悼痛

拼音:dào tòng

词性:复合词,形容词性用法为主,可作谓语、定语或状语,表示因死亡或重大损失而产生的深切悲痛。

释义:指因失去亲人、朋友或重要事物而感到极度悲伤与痛苦;特指对逝者的哀悼与内心的剧痛。


引证典故

出处:“悼痛”一词最早可追溯至先秦文献。《礼记·檀弓上》有云:“夫夫也,三年之丧,天下之通丧也。子生三年,然后免于父母之怀。夫三年之丧,天下之达礼也。君子三年不为礼,礼必坏;三年不为乐,乐必崩。”虽未直接出现“悼痛”二字,但其中所表达的丧亲之痛,实为“悼痛”情感的历史渊源。

经典用例:唐代韩愈《祭十二郎文》中写道:“吾年未四十,而视茫茫,而发苍苍,而齿牙动摇……呜呼!汝病吾不知时,汝殁吾不知日,生不能相养于共居,殁不得抚汝以尽哀,敛不凭其棺,窆不临其穴。吾实为之,其又何尤!言有穷而情不可终,汝其知也邪?其不知也邪?呜呼哀哉!尚飨!”此文中“哀”“痛”等情感表达,正是“悼痛”的文学体现。

后世引用:宋代欧阳修《泷冈阡表》亦言:“其平居教他子弟,常用此语,吾父曰:‘汝父为吏,常夜烛治官书,屡废而叹。吾问之,则曰:死狱也,我求其生,不得尔。’吾曰:‘生可求乎?’曰:‘求其生而不得,则死者与我皆无恨也。矧求而有得耶?以其有得也,则吾此生也。’为善一,恶十,其庆百世;为恶一,善十,其殃百世。呜呼!其又可忘也?”虽未直用“悼痛”,然其对先人之追思与悲痛之情,与“悼痛”内涵高度契合。


词语用法

语法功能:“悼痛”在现代汉语中多作谓语或定语,如“悼痛不已”“悼痛之心”。在书面语中尤为常见,用于表达深沉的情感反应。

搭配习惯:常与“深”“长”“无尽”“难以排遣”等副词连用,构成“深悼痛”“长悼痛”等结构,强化情感程度。也可用于固定搭配,如“悼痛之余”“悼痛之情”。

语境限制:多用于对已故者或重大损失的追思场景,如丧亲、亡友、国家灾难等,具有庄重、肃穆的色彩,不宜用于日常琐碎情绪表达。


词语例句

例句1:得知恩师离世的消息,他心中顿起无限悼痛,彻夜难眠。

例句2:在纪念馆前,人们默默伫立,脸上写满了对英烈的悼痛与敬仰。

例句3:这场空难让无数家庭陷入深重的悼痛之中,社会亦为之震动。

例句4:她抚摸着亡夫的照片,眼中流露出无尽的悼痛与思念。

例句5:历史不会忘记那些为国捐躯的先烈,他们的牺牲令人永志不忘,悼痛长存。


近义反义

近义词:哀痛、悲恸、伤悼、悼惜、哀悼、伤痛(侧重心理层面)、悲怆、凄怆

反义词:欢欣、喜悦、庆幸、淡然、麻木(情感缺失状态)、冷漠、无视

辨析说明:“悼痛”强调因丧失而产生的主观痛苦体验,较“哀痛”更具仪式性与持续性;与“悲伤”相比,更偏向于对特定对象(如逝者)的追念;而“悲痛”则范围更广,可涵盖各类不幸事件带来的情感冲击。


外语翻译

英语:sorrowful grief / deep mourning / profound sorrow for the dead

日语:悼みの痛み(いたみ) / 深い弔いの痛み

法语:douleur du deuil / chagrin profond pour les disparus

德语:Trostlose Trauer / tiefes Beerdigungshasserlebnis

韩语:애도의 고통 (ae-do-ui gong-tong)


文化学术

文化背景:在中国传统文化中,“悼痛”不仅是个人情感的流露,更承载着儒家“慎终追远”的伦理观念。古代丧礼制度将“悼”仪式化,通过祭祀、守孝等方式表达对逝者的尊重与哀思,形成了一套完整的礼仪体系。

学术应用:在心理学与宗教学研究中,“悼痛”被视为人类面对死亡的自然反应,涉及哀伤理论(Grief Theory)中的“复杂性哀伤”范畴。现代学界关注其在创伤后成长(PTG)中的作用,探讨如何将悼痛转化为纪念与传承的动力。

社会意义:在国家层面,重大灾难后的集体悼痛仪式(如全国哀悼日)有助于凝聚民族认同、促进社会团结,体现“同甘共苦”的文化价值观。


字源解析

“悼”字:从心(忄),兆声。本义为“恐惧”,引申为“悲痛”。《说文解字》释为“惧也”,段玉裁注:“凡忧惧皆曰悼。”后专用于丧事语境,转为“哀伤”义。

“痛”字:从疒,甬声。原指生理疼痛,后引申为心理上的强烈不适。《说文》:“痛,病也。”在“悼痛”中取“深刻而持久的痛苦”之意。

复合构词:“悼”强调因丧失而产生的精神反应,“痛”突出其强度与持续性,二者结合精准传达出对逝者的深切怀念与内心煎熬的双重情感维度。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道中,“悼痛”常用于描述重大事故、疫情或战争导致的民众集体哀伤,如“疫情夺走生命,留下无尽悼痛”。

文学创作:当代散文、诗歌中频繁运用“悼痛”营造肃穆氛围,如余秋雨《文化苦旅》中对历史人物命运的抒写,常借“悼痛”抒发文明失落之感。

公共话语:在政府公告、纪念碑文及纪念馆解说词中,“悼痛”被赋予庄重色彩,用以表达对英雄、烈士或普通遇难者的永恒敬意,如“铭记历史,悼念先烈,以慰其灵,以励后人”。


分字解释


※ "悼痛"的意思解释、悼痛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。