释义:指深切地憎恨、厌恶,带有强烈的感情色彩,多用于表达对不公、丑恶现象或行为的极度愤慨。
词性:动词
结构:并列结构(痛+嫉)
常见搭配:痛嫉世俗、痛嫉虚伪、为人痛嫉
古代文献:清代黄宗羲《明儒学案》中记载:“罗近溪以颜山农为圣人,杨复所则痛嫉之”,体现学派分歧中的强烈憎恶。明代李贽《焚书》亦有“彼其心之痛嫉我者,方且不自知其何故”之句,反映思想冲突中的情感对立。
近代用例:鲁迅《坟·我们现在怎样做父亲》:“中国的社会,虽说‘道德好’,实际却太缺乏相爱相助的心思。这便是历来的‘官威’和‘金力’的余毒,我因此深为痛嫉。”展现对封建残余的深刻批判。
感情色彩:贬义,带有强烈的道德批判性
语体特征:多用于书面语,常见于议论文、杂文等批判性文体
语法功能:可作谓语(痛嫉陋习)、定语(令人痛嫉的现象)、宾语(感到痛嫉)
使用注意:程度较深,不宜用于日常琐事的表达,多针对原则性问题
1. 他向来痛嫉那些倚仗权势欺压百姓的官僚,每每见到都要直言斥责。
2. 这位老学者痛嫉学术造假,曾撰文痛斥这种败坏学风的行为。
3. 目睹环境污染日益严重,环保人士无不痛嫉这种以牺牲生态为代价的发展模式。
4. 在封建社会,许多进步思想家对扼杀人性的礼教深为痛嫉。
5. 她最痛嫉表里不一的伪君子,认为其比真小人更为可恶。
近义词:深恶痛绝(程度最接近)、憎恶、厌恶、痛恨、鄙弃
反义词:喜爱、欣赏、推崇、拥戴、赞许
辨析:“痛嫉”较“厌恶”更具道德批判性;较“憎恨”更侧重对现象本质的否定;与“深恶痛绝”近乎同义,但后者现代使用频率更高。
英语:detest; abhor; loathe
日语:痛嫉(つうしつ);憎悪(ぞうお);忌み嫌う(いみきらう)
法语:détester profondément ; abhorrer
德语:verabscheuen ; aufs Tiefste verachten
文化内涵:承载中国传统士人的批判精神,常与“疾恶如仇”的道德立场相关联,体现儒家文化中对“义”的坚守。
学术价值:在伦理学研究中可作为道德情感分析的典型样本;在文学批评领域常用于分析作者的价值立场。
思想史意义:明清之际启蒙思想家常用此词表达对封建桎梏的批判,成为思想解放运动的情感表征。
单字释义:“痛”本义为疼痛,引申为深切、彻底;“嫉”从女从疾,原指妇女相妒,后泛化指憎恨。
构词理据:通过两个表意强烈的语素叠加,构成程度加深的复合词,符合汉语“同义连文”的构词规律。
演变过程:始见于明代文献,清代使用渐广,现代汉语中多为“深恶痛绝”替代,但仍在特定语境中保留使用。
使用领域:主要见于时评杂文(如对腐败现象的批判)、学术论述(如对学术不端的谴责)、文艺评论(如对低俗文化的批评)等领域。
媒体用例:《人民日报》曾刊文“痛嫉形式主义之弊”,《光明日报》有“痛嫉历史虚无主义”的表述。
语言活力:在现代汉语中属于次常用词,多用于强调批判态度的正式场合,在网络语言中偶见变体“痛嫉体”的戏谑用法。