tòngzhì

痛治


拼音tòng zhì
注音ㄊㄨㄥˋ ㄓˋ


基础信息

词性与释义:“痛治”为汉语复合词,属动词性结构。其基本含义为“严厉、彻底地惩治或治理”,强调治理行为的坚决性、全面性和不留余地的态度。“痛”在此处作副词性成分,表示程度之深;“治”则指治理、处理、惩治等行动。该词多用于政治、法律、社会管理等语境,表达对问题或不良现象进行强力整治的立场。

引证典故

历史出处与用例:“痛治”一词虽非出自经典古籍,但在明清及近现代文献中已有使用。例如,清代《清实录》中曾有“痛治贪墨,以肃官箴”之语,意指对贪污腐败行为采取严惩措施,以示警诫。民国时期,报刊评论亦常用“痛治学风不正”“痛治官场积弊”等表述,体现当时知识分子对社会问题的强烈批判态度。此外,鲁迅在杂文中亦曾批评某些社会现象,称“若不痛治,国将不国”,凸显该词在近代思想启蒙中的修辞力量。

词语用法

语法功能与搭配:“痛治”常作谓语或状语成分,后可接宾语(如“痛治腐败”“痛治乱象”),也可用于祈使句或感叹句中,表达强烈的主观意志。常见搭配包括“痛治顽疾”“痛治沉疴”“痛治弊端”“痛治陋习”。该词多用于正式语体,带有较强的政治或道德评判色彩,适用于政府公文、新闻报道、学术论述及公共舆论表达。

词语例句

典型例句:

  1. 政府决定痛治交通违法行为,以提升道路安全水平。
  2. 面对环境污染问题,必须痛治重污染企业,还百姓一片蓝天。
  3. 教育部门提出痛治应试教育倾向,推动素质教育改革。
  4. 此次反腐行动要痛治“保护伞”现象,斩断利益链条。
  5. 若不痛治网络谣言传播,公众信任体系将遭受严重破坏。

近义反义

语义关系分析:近义词包括“严惩”“严打”“根治”“猛治”“重治”。其中,“严惩”侧重惩罚手段,“根治”强调彻底解决根本问题,“猛治”语气更激烈。反义词则有“姑息”“放任”“纵容”“敷衍”等,这些词表示对问题采取宽容或不作为的态度,与“痛治”形成鲜明对立。

外语翻译

对应外文表达:英语可译为“severely punish”, “drastic crackdown”, “comprehensive treatment”, “thoroughly address”。法语中可用“traiter vivement”, “punir rigoureusement”。德语则对应“hart bestrafen”, “entschlossen bekämpfen”。需注意语境差异,“痛治”不仅指惩罚,更包含系统性治理之意,故直译可能不足,需结合上下文意译。

文化学术

社会文化意义:“痛治”体现了中国传统文化中对“治乱用重典”的历史逻辑,源于法家“以刑去刑”的思想,也融合了儒家“正风肃纪”的政治伦理。在现代社会治理中,“痛治”成为公共话语中表达改革决心的关键词,常用于政策宣示与社会动员。学术界多从制度主义、治理理论角度探讨“痛治”背后的权力运作机制与合法性建构问题。

字源解析

汉字构形与本义:“痛”字由“疒”(病字头)与“甬”组成,原义为“因疾病而身体不适”,引申为心理上的悲伤或痛苦。《说文解字》释为“病也”,段玉裁注:“凡苦楚之事皆曰痛。”在“痛治”中,“痛”作副词,取“深切、彻底”之义。“治”字本作“巵”,象水流动之形,后加“台”声成今字,本义为“治水”,引申为“管理、处理”。《周礼·天官》有“以九职任万民,以八法治官府”,可见“治”自古即含治理、整治之意。“痛治”合言,即“以深切之态度加以整治”,强调治理的深度与力度。

现当代应用

现代使用场景:在当代中国政治话语体系中,“痛治”频繁出现在反腐败斗争、生态文明建设、网络安全治理、教育体制改革等领域。例如,中共中央纪委工作报告中多次出现“痛治‘四风’问题”“痛治形式主义官僚主义”等表述。媒体评论中也常用此词评价重大政策举措,如“痛治房地产市场泡沫”“痛治校外培训乱象”。此外,在国际关系语境中,中国亦曾以“痛治霸权行径”表达对单边主义的批评。该词已成为反映国家治理决心的重要修辞工具,具有鲜明的时代特征和政治功能。


分字解释


※ "痛治"的意思解释、痛治是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。