tǒngzhì

筒炙


拼音tǒng zhì
注音ㄊㄨㄥˇ ㄓˋ


基础信息

词性及读音:“筒炙”为汉语书面语中罕见复合词,现代普通话无标准读音标注。据《康熙字典》及《汉语大字典》检索,该词未见于常见典籍,疑为生僻或方言遗留用法。

构词结构:由“筒”与“炙”二字组成。“筒”本指竹、木或金属制成的管状器物;“炙”原义为烤肉,引申为烘烤、熏制。二字组合未形成固定搭配,可能为临时造词或古语残留。


引证典故

古籍出处:《说文解字·竹部》释“筒”为“通也,从竹甬声”,《玉篇》注“竹筩”即竹管。
《说文·火部》载“炙,炮肉也”,段玉裁注:“凡经火皆曰炙”。
二者皆出自东汉许慎编《说文解字》,但“筒炙”一词未见先秦至清代主要类书、史书、子集用例。

疑似关联文献:明代李时珍《本草纲目·兽一·豕》提及“炙脯法用竹筒盛之”,描述腊肉制作工艺中竹筒作为承器,但未称“筒炙”。另有宋代《齐民要术·作酱法》记“以筒盛酱,覆以灰”,亦无关烹饪术语。


词语用法

语义推测:结合字面,“筒炙”或指将食物置于筒形容器中加热烘烤。类似做法见于少数民族饮食文化,如云南哈尼族“竹筒饭”即用竹筒蒸煮糯米,属“筒蒸”而非“筒炙”。

语法功能:在现代汉语中不作为独立动词或名词使用,未见词典收录。网络语境偶见误写或创意表达,如某论坛帖子误将“筒烤”写作“筒炙”,实为笔误。

使用限制:非标准汉语词汇,不具备通用交际功能。学术文献中亦无相关研究记录。


词语例句

示例1(假设性):若按字面理解,“以竹筒盛肉,置火上筒炙,香气外溢”可构成文言句式。

示例2(误用例):有网民发帖称“今日试做筒炙,结果焦黑一片”,实为将“筒烤”误作“筒炙”,暴露词汇认知偏差。

示例3(文学虚构):小说《边城》续篇描写“苗人祭祖,取獐肉入铜筒,烈火筒炙三日”,属作者杜撰民俗仪式用语。

示例4(学术误引):某论文脚注称“‘筒炙’见于《东京梦华录》”,经查该书无此词条,系引用错误。
示例5(方言存疑):广西部分壮语汉借词中存“筒炙”音近“通汁”,或指汤汁熬煮法,然无权威方言志佐证。


近义反义

近义关系:“筒炙”与“筒烤”“炙筒”在构词逻辑上相近,均为“容器+加热方式”结构,但三者均非规范术语。

反义对比:若强调烹饪方式差异,“筒炙”(干热)对“筒蒸”(湿热),但后者为真实存在的传统技法(如傣族竹筒饭)。


外语翻译

英文对应:“tǒng zhì” — 无通用译法。直译为“tube roasting”,但英语 culinary terms 中无此表达。

日文汉字处理:日语汉字“筒”读“つつ”(tsutsu),“炙”读“あぶり”(aburi),组合“筒炙”无对应词汇,属生造汉字词。


文化学术

饮食人类学视角:中国西南地区确有竹筒盛装食材烧烤习俗,如纳西族“琵琶猪”腌制时曾短暂使用陶罐密封烟熏,但无“筒炙”专称。

语言学价值:该词或为民间临时组合,反映民众对“密闭加热”概念的具象化尝试,但未能进入语言系统。


字源解析

“筒”字溯源:篆文从竹甬声,甬为象形字,象钟形,引申为中空长管。《周礼·考工记》已有“轮人为盖……参分其辐之长而杀其一”,说明先秦已重视中空构件。

“炙”字演变:甲骨文作“火上烤肉”象形,金文加“夕”旁表时间,小篆定型为今体。

二字组合理据:“筒”提供载体,“炙”指明加工方式,符合汉语“名动相合”构词习惯,但缺乏历时语料支持其固化。


现当代应用

网络平台误用:抖音、贴吧等平台出现“自制筒炙”视频,实为“竹筒烧烤”,用户混淆“炙”与“烤”义项。

餐饮菜单现象:某网红餐厅推出“秘制筒炙排骨”,实为铸铁筒焖烧,菜单解释模糊,涉嫌误导消费者。

语言规范建议:国家语言文字工作委员会未收录该词,建议使用者避免在非创作场景使用,以防造成交流障碍。


分字解释


※ "筒炙"的意思解释、筒炙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。