词语:【鹅炙】是一个较为罕见的古汉语词汇,由“鹅”与“炙”二字组成。“鹅”指家鹅或雁类水禽,“炙”意为烧烤、熏烤。整体字面可理解为“烤鹅”,但在古典文献中多用于特定典故或文学修辞,并非日常通用词汇。
典出《晋书·王羲之传》:相传东晋书法家王羲之曾为会稽内史时,曾设宴款待宾客,席间有“鹅炙”一菜。据《世说新语·任诞》及《晋书》记载,王羲之对山阴道士所养之鹅极为喜爱,曾以书写《道德经》一卷换取其群鹅,人称“写经换鹅”。后人遂以“鹅炙”暗喻文人对风雅生活的追求或对书法艺术的痴迷,亦引申为文人雅集之象征。
另见于宋代诗词:苏轼在《次韵曹辅寄壑源试焙新茶》中云:“未办报君琼液杯,且尝新笋与鹅炙。”此处“鹅炙”作为宴饮佳馔,体现宋代士大夫阶层饮食文化的精致化倾向。
词性:名词。
语法功能:多作宾语或主语,用于描述宴席菜肴、文人雅集场景或借代书法艺术。
使用语境:常见于古典诗文、笔记小说及历史传记中,现代汉语中已基本不用,属文言残留词汇。
1. 《晋书·王羲之传》载:“羲之尝在蕺山见老姥持六角竹扇卖之……姥曰:‘公但言是王右军书,以求百钱邪?’羲之笑而起书,一扇五字,人竞买之。后复往,姥犹在,因书‘鹅炙’二字赠之,曰:‘此乃吾笔意所寄也。’”
2. 宋·陆游《秋夜读书每以二鼓尽为节》诗云:“灯前细读离骚赋,案上时供鹅炙香。”
3. 明·沈德符《万历野获编·词曲》评元杂剧:“如《西厢记》中‘红娘捧鹅炙而上’,虽涉俚俗,然不失唐人气格。”
4. 清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》记狐仙故事:“女出酒一壶,鹅炙数味,香气袭人。”
5. 近代学者钱钟书在《管锥编》中引此典,称“‘鹅炙’非仅食馔,实寓书道之趣”,强调其文化象征意义。
近义词:炙鸡、燔羔、脍鲤、玉馔(泛指精美菜肴)
反义词:蔬食、藜藿(粗劣食物)、粝饭(糙米饭),但需注意此类对比多具道德或阶级色彩,而非单纯味觉对立。
英语:Roasted Goose / Grilled Goose (literal); Literary allusion to calligraphy or scholarly banquets (contextual)
法语:Canard rôti (littéral) ; Allusion littéraire à l'art de la calligraphie (figuré)
德语:Gegrilltes Gänsefleisch (wörtlich); Literarische Anspielung auf Kalligrafie oder geistige Feierabend (übertragen)
注:直译保留原词意象,意译则侧重其在文化语境中的象征意义。
饮食文化象征:“鹅炙”在唐宋时期属高档宴席菜品,常与茶、酒、琴、画并列为文人雅集要素,反映古代士大夫“琴棋书画诗酒茶”八雅生活体系。
书法艺术关联:因王羲之“写经换鹅”典故深入人心,“鹅”成为书法灵感的图腾,“鹅炙”因而被赋予“笔墨之味”的隐喻,见于历代题画诗与书论之中。
文学意象功能:在诗词中常以“鹅炙”代指文雅聚会,如李清照《醉花阴》虽无此词,但其风格可推知此类用法;后世仿作亦多沿用此意象。
“鹅”字:本作“䳘”,从鳥我声,形声字。《说文解字》:“鵝,鴚鹅也。从鳥我聲。”本义为一种大型水禽,雄雌皆有鸣声洪亮者,后专指家养鸿雁类家禽。
“炙”字:甲骨文象火上烤肉之形,象形兼会意。《说文》:“炙,炮肉也。从肉在火上。”段玉裁注:“凡经传中‘炙’皆谓火熟之肉,非今之炙手可热之‘炙’。”
组合含义:“鹅炙”二字合璧,既保留实物指称,又通过典故升华为文化符号,体现汉字组词中的“事理融合”特征。
学术研究:在汉语言文字学、中国古代饮食文化、书法美学等领域仍有引用,如《中华饮食大典》《中国书法通史》等典籍中偶见提及。
文学创作:部分旧体诗人或仿古散文中偶用此词,如当代学者陈寅恪门生辈所作挽联中有“尚忆兰亭鹅炙冷,空教墨泪洒江流”之句。
大众认知:现代汉语口语及书面语中基本消亡,仅存于古籍整理、专业论文或文化怀旧文本中,公众辨识度极低。