词语:鸡争鹅斗
拼音:jī zhēng é dòu
词性:成语,主谓结构
释义:鸡和鹅争斗,比喻人之间无意义的争吵或竞争。多用于形容因小事争执不休,徒增纷扰。
出处:明代冯梦龙《醒世恒言》卷十九:“你兄弟两个,每日只是鸡争鹅斗,全不念同胞手足之情。”该句描述兄弟间为琐事争执不休,体现“鸡争鹅斗”用于人际纠纷的早期用例。
文献佐证:清代李汝珍《镜花缘》第七十一回写道:“他们只管鸡争鹅斗,我们且去饮酒取乐。”此处以动物争斗喻人事纷争,强化了该成语的比喻功能。
语法功能:常作谓语、宾语或定语,如“两人鸡争鹅斗”“这种鸡争鹅斗毫无意义”。
语体色彩:口语化较强,多用于批评或调侃语境,书面语中亦可见于小说、笔记等叙事文本。
搭配限制:多与“无益”“徒劳”“何必”等词连用,构成否定评价,如“何必鸡争鹅斗”。
例1:同事间为报表格式鸡争鹅斗,耽误了项目进度。
例2:他们兄弟俩从小鸡争鹅斗,见面就吵。
例3:这点小事也值得鸡争鹅斗?太没格局了。
例4:会议上各部门鸡争鹅斗,最终什么决议也没达成。
例5:与其鸡争鹅斗,不如各退一步,和谐相处。
近义词:争争吵吵、吵吵闹闹、相持不下、内讧、窝里斗
反义词:同心协力、和睦共处、相安无事、不争不抢
英语:crowing and quacking (as of a rooster and a goose) / petty squabbling
法语:querelles inutiles entre poules et oies
德语:Hühnerstelze – kleine Streitereien ohne Bedeutung
民俗意象:在中国传统农耕文化中,鸡与鹅均为家养禽类,但习性迥异——鸡善鸣斗,鹅性刚烈好啄。二者同场常起冲突,故被民间视为“不合群”的象征。这一观察转化为成语,反映古人通过日常经验构建语言隐喻的认知方式。
社会批评功能:成语常用于讽刺官僚体系或团队内部的琐碎纷争,如《官场现形记》中描写官员为权位“鸡争鹅斗”,揭示权力场域中非生产性消耗的本质。
字形演变:“鸡”本作“雞”,从鳥奚声;简化为“鸡”。“鹅”本作“鵞”,从鳥我声,后简化为“鹅”。“争”为会意字,二人争夺一物。“斗”本义为酌酒器,引申为争斗。《说文解字》释“斗”:“十升也,象形。中有两星,所以辨斗也。”此处取“争斗”义项。
构词逻辑:四字并列结构,“鸡争”与“鹅斗”对称,强调两类动物的对抗行为,整体构成比喻性复合词。
媒体使用:现代新闻报道中,该成语多用于评论企业并购中的派系斗争,如“两家公司高管层鸡争鹅斗,导致并购案流产”。
网络语境:社交媒体上常见变体“鸡争鹅斗式恋爱”,指情侣为琐事反复争执,带有戏谑意味。
教育领域:语文教材中作为典型贬义成语教学,用于辨析“鸡争鹅斗”与“百家争鸣”等中性/褒义表达的区别。