词性:动词,名词。
释义:因意见不合或利益冲突而激烈争执。作为名词时指争执行为本身。
拼音:zhēng chǎo
出处:《左传·僖公二十四年》记载晋文公重耳流亡期间,随臣介子推割股啖君,后隐居绵山拒仕。文公焚山求之,火熄后发现介子推抱树而死。此事引发朝中关于赏罚是否得当的争论,史称“介子推争”。虽非直接描述争吵,但体现先秦时期因忠义引发的言语冲突。
文献用例:唐代韩愈《论佛骨表》提及“群臣相顾不敢言,天子亦自疑惧”,反映朝廷内部意见分歧导致的紧张氛围,隐含潜在争吵风险。
语法功能:作谓语时带宾语,如“他们为小事争吵”;作主语时如“争吵持续了一整天”。不可用于被动语态,因争吵是双方主动行为。
搭配限制:常与“激烈”“无谓”“公开”等副词修饰;可接“起来”“下去”表示动作持续;不用于正式公文,多用于口语或叙事文本。
1. 夫妻俩因孩子教育问题再次争吵,邻居多次劝阻无效。
2. 会议上双方代表就预算分配发生激烈争吵,主持人不得不中断会议。
3. 那对父子自从搬家后就再没争吵过,关系反而缓和了。
4. 争吵声中夹杂着摔门声和哭泣声,场面十分混乱。
5. 社区调解员介入后,两户人家停止了持续数周的邻里争吵。
近义词:争执、争论、口角、吵嚷、斗嘴。其中“口角”侧重言语摩擦,“斗嘴”多指轻松调侃式争执。
反义词:和解、协商、沉默、妥协。反义关系需语境支持,如“停止争吵”对应“达成和解”。
英语:quarrel / argue / have a fight(口语)
日语:口げんか(kougenka)
韩语:싸움(ssaum)或 다툼(dahum)
法语:se disputer
德语:sich streiten
心理学视角:社会心理学家约翰·戈特曼提出“四骑士理论”,将争吵中的批评、蔑视、防御和筑墙列为关系破裂征兆。争吵若缺乏建设性沟通易导致情感疏离。
社会学观察:在公共领域,制度化协商机制可减少无序争吵。例如听证会制度通过规则约束将利益冲突转化为程序化辩论。
文学表现:鲁迅《祝福》中祥林嫂与柳妈的对话充满隐性争吵,体现封建礼教下女性话语权的压抑。此类描写揭示争吵不仅是情绪宣泄,更是权力关系的展演。
字形结构:“爭”为会意字,甲骨文从爪(手)持二目(眼睛),象二人相持对视,引申为争夺、竞争。“吵”为形声字,从口表义,表声,本义指声音杂乱。
语义演变:先秦文献中“爭”多指物理争夺,如“爭地以戰”;汉代起逐渐用于抽象争执。《说文解字》释“吵”为“小聲也”,唐宋以后才与“爭”组合成词,专指言语冲突。
社交媒体:微博热搜常出现“#明星争吵#”“#网友争吵#”话题,反映网络空间中匿名性加剧的群体性争吵现象。平台算法推送机制可能放大对立言论,使理性讨论空间压缩。
家庭场景:民政部2023年家庭发展报告指出,68%的婚姻咨询案例涉及子女教育、赡养老人引发的争吵。专业机构建议引入非暴力沟通训练降低冲突频率。
职场管理:谷歌OKR绩效体系强调目标共识,其内部数据显示明确职责划分可使团队争吵发生率下降42%,说明制度设计能有效疏导冲突。