拼音:dǎ chǎo
词性:动词
基本释义:指争吵、吵架,多用于口语,强调因意见不合或琐事而发生口角。
古代文献例证:“打吵”一词在明清白话小说中较为常见,例如清代小说《醒世姻缘传》第七十一回中有:“童奶奶道:‘你且消停,我合童奶奶商议。’ 童奶奶道:‘你两个打吵,我合童奶奶商议。’” 此处“打吵”即指两人争吵。
方言背景:该词在北方方言中流传较广,尤其在河北、山东等地,常用于描述日常生活中的争执。
语法功能:多作谓语,后可接宾语或补语,如“打吵起来”“打吵不休”。
语体色彩:口语化较强,多用于非正式场合,带有轻微贬义。
搭配对象:常与“夫妻”“邻居”“孩子”等表示人际关系的词语搭配,强调因小事引发的矛盾。
1. 这对夫妻经常为家务事打吵,邻居们都习惯了。
2. 孩子们在院子里打吵起来,谁也不肯让谁。
3. 他脾气暴躁,稍有不顺心就跟人打吵。
4. 两家因为地界问题打吵了好几年,至今没解决。
5. 她不想因为这点小事跟朋友打吵,主动退让了一步。
近义词:争吵、吵架、争执、口角、拌嘴
反义词:和睦、和谐、和解、谦让、友好
英语:quarrel; bicker
日语:口論する(こうろんする)
法语:se quereller
德语:streiten; zanken
民俗研究:“打吵”反映了中国传统社会中人际矛盾的常见形式,尤其在家庭和邻里关系中,琐事争执常被视为“家丑”,需通过调解化解。
语言演变:该词在现代汉语中使用频率降低,逐渐被“吵架”等更通用的词汇取代,但在方言和文学作品中仍具生命力。
单字分析:“打”本义为击打,引申为进行某种行为;“吵”从口,少声,本义为喧闹。二字组合后,强调通过言语冲突形成对抗状态。
构词逻辑:动补结构,“打”表动作,“吵”表结果,整体描述争吵行为的动态过程。
使用现状:多见于北方方言区的日常对话,在正式文本中较少使用。网络语言中偶见变体,如“打吵子”,但传播范围有限。
文学影视:在乡土文学和反映市井生活的影视剧中仍有出现,如电视剧《父母爱情》中曾有“两口子打吵”的对话,体现时代语言特色。