首页汉语词典倒打一耙倒打一耙的意思
dàodăyīpá

倒打一耙


拼音dào dă yī pá
注音ㄉㄠˋ ㄉㄚˇ ㄧ ㄆㄚˊ

词性动词
词类成语
成语解释倒打一耙



基础信息

拼音:dào dǎ yī pá

词性:动词性短语

结构:动宾结构

基本释义:比喻自己犯了错误或做了坏事,不仅不承认,反而指责、诬陷对方。常用来形容反咬一口、无理狡辩的行为。


引证典故

典故溯源:该成语源自中国古典小说《西游记》。在第六十一回“猪八戒助力败魔王,孙行者三调芭蕉扇”中,孙悟空为借芭蕉扇与牛魔王夫妇斗智斗勇。猪八戒本应协助孙悟空,却在战斗中表现不佳,甚至反被牛魔王所败。事后,猪八戒不仅不承认自己的失误,反而责怪孙悟空指挥不当,这种反咬一口的行为被概括为“倒打一耙”。

文献记载:《西游记》原文虽未直接出现“倒打一耙”四字,但通过猪八戒的行为生动体现了这一概念,后世据此提炼为固定成语,广泛用于文学和口语中。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,也可作宾语。常用于批评或讽刺的语境。

语用特征: 1. 强调行为人的无理和狡辩; 2. 多用于人际冲突、辩论或责任追究场景; 3. 含强烈贬义,需注意使用场合。


词语例句

1. 他先动手打人,被老师批评时竟倒打一耙,说对方先挑衅。

2. 公司数据泄露本是管理层的责任,负责人却倒打一耙,指责员工操作不当。

3. 在辩论中,她理屈词穷后开始倒打一耙,污蔑对手捏造证据。

4. 这部小说里的反派角色总爱倒打一耙,把过错全推给主角。

5. 明明是他违约在先,法庭上却倒打一耙,声称对方缺乏诚信。


近义反义

近义词:反咬一口、贼喊捉贼、混淆是非、恶人先告状

反义词:引咎自责、负荆请罪、坦诚相待、敢作敢当


外语翻译

英语:to make a false countercharge; to blame the victim

日语:逆ねじを食わせる (gyakuneji o kuwaseru)

法语:retourner l'accusation contre qqn

德语:einen Vorwurf umdrehen


文化学术

文化内涵:该成语折射了中国传统文化中对“是非分明”“敢作敢当”的道德追求,同时揭示了人性中推诿责任的心理倾向。在民间故事、戏曲和现代影视作品中,此类形象常被用于塑造反派或喜剧角色。

学术研究:语言学者关注其从文学典故到固定成语的演化过程;社会心理学领域常以其为例,分析“责任转嫁”行为的心理机制。


现当代应用

媒体使用:常见于新闻报道中描述政治推诿、商业纠纷或社会事件,如“某国在国际争议中倒打一耙”。

网络语境:在社交媒体辩论中高频出现,衍生出“倒耙侠”等戏称,用于讽刺强词夺理者。

法律领域:法官或律师可能用此成语形容诉讼中被告反诉原告的行为,但正式文书中会使用更严谨的法律术语。



※ "倒打一耙"的意思解释、倒打一耙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。