基本解释比喻犯了错误或干了坏事不承认;反咬对方一口。
注音:dào dǎ yī pá
繁体:倒打一耙
正音:“倒”读 dào,不读 dǎo;“耙”读 pá,不读 bà。
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、定语、宾语;指反咬一口。
辨形:“耙”不能写作“扒”或“爬”。
辨识:注意与“反咬一口”、“嫁祸于人”等近义词在语义侧重点上的区别。
此成语典出中国古典神魔小说《西游记》。在故事中,猪八戒使用的武器是九齿钉耙。他常在与妖怪打斗不利时,倒转钉耙反击或借机撤退。这种“倒打一耙”的行为,后来被引申为不仅不承认自己的错误或责任,反而指责、攻击对方。
虽然“倒打一耙”这个具体的四字成语在《西游记》原著中并未直接出现,但其形象和概念完全源于猪八戒的战斗方式及其性格特点。猪八戒在小说中多次表现出推卸责任、倒打一耙的行为。后世文人及民间口语在总结这一行为特征时,便创造了这个成语。例如,清代的评话、戏曲以及近代文学家如鲁迅等人的杂文中,常使用此成语来批评那些无理狡辩、反咬一口的行径。
“倒打一耙”用于描述一种在冲突或责任追究中,犯错一方不仅不认错,反而无理地指责、诬陷对方的行为。其核心在于“反守为攻”的狡辩策略。常用于批评、讽刺的语境中,在书面语和口语中都十分常见。
1. 明明是他先违反了规定,被指出后却倒打一耙,说别人对他有偏见。
2. 这个偷窃者被当场抓获,居然倒打一耙,诬陷是保安指使的。
3. 他在项目中犯了严重错误,面对质疑,他选择倒打一耙,把责任全推给了合作团队。
4. 网络上的造谣者被揭穿后,常常会倒打一耙,声称自己才是被网暴的受害者。
5. 历史上的一些奸臣,在祸国殃民之后,还倒打一耙,陷害忠良。
近义词:反咬一口、嫁祸于人、贼喊捉贼、恶人先告状
反义词:代人受过、引咎自责、负荆请罪
倒打一耙 -> 耙耨深耕 -> 耕当问奴 -> 奴颜婢膝 -> 膝痒搔背
贼喊捉贼、恶人先告状、以攻为守、强词夺理
1. To make a false countercharge.
2. To put the blame on one's victim.
3. To recriminate.
4. (A colloquial expression) The pot calling the kettle black. (虽然侧重点略有不同,但在某些语境下可以传达相似的含义)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 步调一致 | 步调:走路时脚步的大小快慢。比喻进行某种活动;采取同一步骤;同一方式。 |
| 投机倒把 | 指利用时机;使用违法手段扰乱市场;牟取暴利。投机:利用时机钻空子。 |
| 双凫一雁 | 汉苏武出使匈奴被羁,归国时留别李陵的诗中有“双凫俱北飞,一雁独南翔”之句。后以“双凫一雁”为感伤离别之词。 |
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 一贫如洗 | 穷得像用水洗过似的;什么都没有。形容十分贫穷。 |
| 昙花一现 | 比喻美好的事物或景象出现了一下;很快就消失。昙花:一种花期极短的花;多在夜间开放;花美又香。 |
| 在此一举 | 在:在于,决定于;举:举动,行动。指事情的成败就决定于这一次的行动。 |
| 浑然一体 | 浑然:完整不可分。融合成为一个难以分割的整体。 |
| 一叶知秋 | 看见一片落叶就知道秋天已经来临。比喻由细微的迹象可以预料出事物的发展趋向。 |
| 功亏一篑 | (筑九仞高的土山)由于只差一筐土而没有完成。比喻一件事情只差一点而没有成功。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 倒背如流 | 能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 倒栽葱 | 指栽跟斗时头先着地,即栽得很重。比喻一次惨重的失败。 |
| 一本正经 | 正经:庄重;正派。形容态度规矩而庄重。 |
| 冠履倒置 | 比喻上下位置颠倒,尊卑不分。 |
| 一年被蛇咬,十年怕井绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 倒果为因 | 把结果当成原因,颠倒了因果关系。 |
| 一路风尘 | 形容旅途辛苦。 |
| 日甚一日 | 一天比一天厉害。 |
| 此一时彼一时 | 指时间不同,情况亦异,不能相提并论。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 一无所有 | 什么都没有(一:一概;完全)。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 没颠没倒 | 指没分晓或纷乱的样子。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |