基本解释比喻上下位置颠倒,尊卑不分。
注音:ㄍㄨㄢ ㄌㄩˇ ㄉㄠˋ ㄓˋ
繁体:冠履倒置
正音:“冠”字在此读作guān(第一声),指帽子;“履”读作lǚ(第三声),指鞋子。
感情色彩:贬义词
用法:主谓式;作宾语、定语;比喻上下位置颠倒,尊卑不分。
辨形:注意“冠”字下面是“元”,不要写成“寇”;“履”字下面是“复”,不要写成“覆”。
辨识:与“本末倒置”都含有颠倒的意思,但“冠履倒置”更强调尊卑、上下关系的颠倒。
最早出自西汉·司马迁《史记·辕固生列传》:“冠虽敝,必加于首;履虽新,必关于足。何者?上下之分也。”此语后经演变,形成“冠履倒置”的固定表述,用以强调帽子与鞋子不可颠倒的尊卑秩序。
典故源自汉代儒生辕固生与黄生的辩论。黄生认为商汤、周武王弑君篡位,辕固生则反驳说这是顺应民心。黄生用“冠履之喻”强调君臣名分不可逾越:“帽子再破也要戴在头上,鞋子再新也只能穿在脚上,这是上下之分。”此喻成为维护封建等级制度的经典论述。
用于形容制度、秩序或伦理关系中本末颠倒、尊卑错位的现象。现代多用于批判社会不公、制度不合理等场景,带有强烈的贬义色彩。使用时需注意对象应存在明确的上下、主次关系。
1. 这家公司让临时工指挥正式员工,简直是冠履倒置。
2. 学生公然辱骂老师,这种冠履倒置的现象值得深思。
3. 在学术领域,抄袭者反而获得荣誉,实属冠履倒置。
4. 地方政府忽视民生工程,却大力修建形象工程,完全是冠履倒置。
5. 将娱乐明星的地位置于科学家之上,这种价值取向近乎冠履倒置。
6. 古代礼制强调“冠履不可倒置”,以维护社会等级秩序。
近义词:本末倒置、轻重倒置、喧宾夺主、鹊巢鸠占
反义词:循规蹈矩、尊卑有序、主次分明、井井有条
冠履倒置 → 置之度外 → 外强中干 → 干戈不息 → 息事宁人 → 人言可畏
1. 本末倒置:比喻把主要的和次要的、根本的和非根本的关系弄颠倒了
2. 喧宾夺主:比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置
3. 鹊巢鸠占:比喻强占别人的住处或位置
4. 上下其手:比喻玩弄手法,串通作弊
英语:to put the cart before the horse(把马车放在马前面)
日语:冠履転倒(かんりてんとう)
韩语:관리전도(冠履顚倒)
法语:mettre la charrue avant les bœufs(把犁放在牛前面)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 投机倒把 | 指利用时机;使用违法手段扰乱市场;牟取暴利。投机:利用时机钻空子。 |
| 倒背如流 | 能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。 |
| 倒栽葱 | 指栽跟斗时头先着地,即栽得很重。比喻一次惨重的失败。 |
| 倒果为因 | 把结果当成原因,颠倒了因果关系。 |
| 没颠没倒 | 指没分晓或纷乱的样子。 |
| 帮倒忙 | 指主观上想帮忙,实际上却起了反作用。 |
| 章甫荐履 | 冠被垫在鞋子下。比喻上下颠倒。 |
| 如履薄冰 | 好像踩着薄薄的冰。比喻在危险的境地而提心吊胆。 |
| 翻箱倒柜 | 把箱子柜子都倒过来;形容彻底搜寻查看。也比喻无保留地拿出自己的东西。 |
| 穷途潦倒 | 潦倒:失意。形容无路可走,十分失意。参看“穷愁潦倒”。 |
| 难以置信 | 不容易相信。 |
| 倒悬之危 | 倒悬:象人被倒挂着一样。比喻处境极端困难。 |
| 东扶西倒 | 从这边扶起,却又倒向那边。比喻顾此失彼。也形容坏习气太多,纠正了这一点,那一点又冒头了。 |
| 冠绝一时 | 冠绝:遥遥领先,位居第一。形容在某一时期内超出同辈,首屈一指。 |
| 倒冠落佩 | 冠:帽子;佩:佩玉。这里指官服。脱下帽子,摘去佩玉。形容辞官还乡。 |
| 本末倒置 | 本:树根;比喻事物的根本;末:树梢;比喻事物的枝节;置:放置。形容把主要的和次要的;重要的和不重要的;本质的和非本质的弄颠倒了。 |
| 不置可否 | 置:搁;放;可:行;否:不行。不说对;也不说不对。指不明确表态。也作“不加可否。” |
| 倒裳索领 | 索:搜寻、寻求。把衣裳倒过来寻找领口。比喻办事抓不到要点。 |
| 切树倒根 | 比喻彻底。 |
| 穷愁潦倒 | 穷愁:穷困愁伤。潦倒:颓丧,失意。形容贫寒困窘,愁苦失意的样子。亦作“羁愁潦倒”、“潦倒穷愁”。 |
| 横拖倒扯 | 犹横拖倒拽。 |
| 倒载干戈 | 倒:把锋刃向里倒插着;载:陈设,放置;干戈:古代的两种兵器,泛指武器。把武器倒着放起来,比喻没有战争,天下太平。 |
| 倒悬之急 | 倒悬:头向下、脚向上悬挂着。比喻极其艰难、危险的困境。 |
| 冠履倒易 | 比喻上下位置颠倒,尊卑不分。 |
| 挂冠归去 | 冠:帽子,这里指官帽。把官帽取下挂起来。比喻辞官回家。 |
| 置之度外 | 放在考虑之外(置:放;度:打算;计较)。形容不放在心上。 |
| 足履实地 | 履:踩踏。脚踏实地。比喻实事求是,平实而不虚浮。 |
| 神魂颠倒 | 神魂:精神。精神恍惚;颠三倒四;失去常态。形容对某人或某事着了迷;以致心神不定;失去常态。 |