基本解释冠被垫在鞋子下。比喻上下颠倒。
注音:zhāng fǔ jiàn lǚ
繁体:章甫薦履
正音:“甫”读作fǔ,不读pǔ;“履”读作lǚ,不读fù。
感情色彩:贬义
用法:作宾语、定语;用于书面语,比喻使用不当或贤才屈居下位。
辨形:“荐”注意不要写成“見”或“鉴”。
辨识:注意与“冠履倒置”的区别,后者更强调上下颠倒,而“章甫荐履”更侧重于贤才被糟蹋或使用不当。
该成语出自西汉文学家贾谊的《吊屈原赋》。贾谊因才高被贬为长沙王太傅,途经湘水时,感怀屈原的遭遇而作此赋。赋中写道:“章甫荐履,渐不可久兮。” 章甫是古代士人所戴的一种礼帽,荐履指被垫在鞋子下面。贾谊以此意象,悲叹贤才如自己不被重用,反而被糟蹋,如同将高贵的礼帽用来垫鞋,这种不正常的状况必然不能长久。
1. **原始书证**:贾谊《吊屈原赋》:“章甫荐履,渐不可久兮。” 这是成语最直接的来源,奠定了其比喻贤才受屈的基调。
2. **后世引用**:唐代房玄龄等人合著的《晋书·王沉传》中亦有“章甫荐履之喻”的说法,用以说明贤能之士不得其位的困境,证明了该成语在后世的传承和使用。
“章甫荐履”是一个具有强烈文学色彩和批判意味的成语。主要用于以下语境:
1. **批判用人不当**:形容将贤才安置在卑微的职位上,或让有才能的人去做不适合、不重要的工作,导致人才浪费。
2. **感慨怀才不遇**:用于表达有才能的人因环境所迫,处境艰难,才能无法施展的悲愤与无奈。
3. **预示局面不稳**:如同贾谊所言“渐不可久”,也暗示这种是非颠倒、贤愚不分的状况是难以持久的,必将发生变化。
1. 公司让一位顶尖的软件工程师去做数据录入,这简直是章甫荐履,浪费人才。
2. 他在那个无法施展才华的岗位上工作了十年,深感章甫荐履的苦闷。
3. 这种让专家去处理杂务的管理方式,无疑是章甫荐履,最终会损害团队的核心竞争力。
4. 看到国家栋梁被弃之不用,反而让庸碌之辈身居高位,他不禁发出了章甫荐履的叹息。
5. 历史上许多改革家都曾经历过章甫荐履的时期,但他们的价值最终会被时代所证明。
近义词:大材小用、怀才不遇、牛鼎烹鸡、骥服盐车、黄钟毁弃
反义词:人尽其才、量才录用、知人善任、楚材晋用
章甫荐履 -> 履险如夷 -> 夷然自若 -> 若即若离 -> 离经叛道
1. **冠履倒置**:比喻上下位置颠倒,尊卑不分。
2. **明珠暗投**:比喻有才能的人得不到赏识和重用,或珍贵之物落入不识货的人手中。
3. **沧海遗珠**:比喻被埋没的人才或珍品。
1. **Literal Translation**: to use a ceremonial cap as a shoe pad
2. **Figurative Translation**: to waste a talent by putting him in a low position; a great talent employed in a lowly capacity
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 冠履倒置 | 比喻上下位置颠倒,尊卑不分。 |
| 如履薄冰 | 好像踩着薄薄的冰。比喻在危险的境地而提心吊胆。 |
| 举善荐贤 | 贤:胡才能,有道德的。保举推荐品德好、有才能的人。 |
| 断章截句 | 不顾上下文义,截取文章的一段或一句,而弯曲原意。断、截:割裂。 |
| 表面文章 | 比喻浮夸或不切实际,敷衍塞责的做法。 |
| 冠履倒易 | 比喻上下位置颠倒,尊卑不分。 |
| 足履实地 | 履:踩踏。脚踏实地。比喻实事求是,平实而不虚浮。 |
| 衣敝履空 | 衣服破烂,鞋子穿孔。形容贫穷。 |
| 称贤荐能 | 称:称扬。指重视人才,推举贤能。 |
| 足不履影 | 比喻循规蹈矩。 |
| 瓜田不纳履,李下不整冠 | 经过瓜田,不可弯腰提鞋;经过李树下不要举起手来整理帽子。比喻避嫌疑。 |
| 履舄交错 | 鞋子杂乱地放在一起。形容宾客很多。 |
| 瓜田不纳履,李下不正冠 | 比喻避嫌疑。同“瓜田不纳履,李下不整冠”。 |
| 满腹文章 | 比喻文章极好,很有才华。 |
| 章句之徒 | 指不能通达大义而拘泥于辨析章句的儒生。 |
| 高头讲章 | 经书正文上端留有较宽空白,刊印讲解文字,这些文字称为“高头讲章” |
| 龙章秀骨 | 喻文章秀逸遒劲。 |
| 杂乱无章 | 杂乱:多而乱;无章:没有条理。混乱而没有条理。 |
| 反面文章 | 从事情的反面做的文章。多指反语。 |
| 相得益章 | 指互相配合、补充、更能显出各自的长处。 |
| 章台杨柳 | 比喻窈窕美丽的女子。 |
| 顺理成章 | 章:篇章;理:条理。指写文章或做事顺着条理就能做好。比喻某种情况自然产生某种结果。 |
| 采擢荐进 | 擢:选拔,提拔;荐:推荐。指对人才的选拔、举荐和提升。 |
| 章台之柳 | 章台:长安章台下街名。指妓女或不洁之妇。 |
| 紫绶金章 | 紫色印绶和金印,古丞相所用。借指高官显爵。 |
| 有章可循 | 章:章程、章法;循:遵守、依照。有章法可以依照。 |
| 断章摘句 | 裁断章节,取缀成文。亦有割裂全文,取其所需之意。 |
| 道德文章 | 指思想品德和学识学问。 |