基本解释指互相配合、补充、更能显出各自的长处。
注音:xiāng dé yì zhāng
繁体:相得益章
正音:注意“相”读第一声xiāng,“得”读第二声dé,“益”读第四声yì,“章”读第一声zhāng。
感情色彩:褒义
用法:作谓语、定语;形容两者互相配合,更能显出各自的长处。
辨形:注意“章”字,不要误写为“彰”。在现代汉语中,标准写法为“相得益彰”,但“相得益章”是古体或异体形式。
辨识:“相得益章”与“相得益彰”同义,但“章”是古字,现代常用“彰”。需注意避免与“相辅相成”混淆,后者强调互相补充,而“相得益章”强调互相配合后效果更显著。
“相得益章”源自汉代王褒的《圣主得贤臣颂》,原文为:“若尧、舜、禹、汤、文、武之君,获稷、契、皋陶、伊尹、吕望之臣,明明在朝,穆穆列布,聚精会神,相得益章。”这里“章”通“彰”,意为显著、彰显。该成语形容君臣或事物互相配合,使彼此的长处更加突出。
典故源于汉代王褒的《圣主得贤臣颂》,文中以古代圣君贤臣为例,说明君臣相合能使国家昌盛。后世书证如清代赵翼的《瓯北诗话》中也有引用,强调事物配合的益处。现代文献中,多用于文学或学术讨论,如钱钟书在《管锥编》中提及类似概念。
“相得益章”用于描述两个或多个事物或人互相配合,使整体效果更加显著。常用于正式语境,如文学评论、学术论文或日常交流中,强调协同作用。使用时需注意对象之间的互补性,避免用于负面情境。
1. 这对搭档在舞台上配合默契,他们的表演相得益章,赢得了观众的掌声。
2. 这幅画的色彩与构图相得益章,展现出艺术家的高超技艺。
3. 在团队合作中,每个人的专长相得益章,最终完成了这个复杂项目。
4. 音乐与舞蹈的结合相得益章,营造出美妙的艺术氛围。
5. 他的幽默感与她的稳重性格相得益章,使他们的友谊更加深厚。
近义词:相辅相成、珠联璧合、相映成趣、交相辉映。
反义词:格格不入、势同水火、互相掣肘、两败俱伤。
章台杨柳 → 柳暗花明 → 明察秋毫 → 毫不费力 → 力挽狂澜。
相辅相成:强调互相补充,共同作用。
珠联璧合:形容完美结合,常用于人或事物。
相映成趣:指互相衬托,增添趣味。
英语翻译:bring out the best in each other;complement each other。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 梁孟相敬 | 原指东汉时期梁鸿与妻子孟光相互敬爱。后泛指夫妇相敬。 |
| 得意洋洋 | 洋洋:得意的样子。形容称心如意、沾沾自喜的样子。 |
| 难得糊涂 | 指人在该装糊涂的时候难得糊涂 |
| 反手可得 | 反:翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。 |
| 治丝益棼 | 整理蚕丝不找头绪;结果越整理越乱。比喻解决问题的方法不对头;不但问题没解决反而更加复杂。棼:纷乱。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 小人得志 | 小人:旧指道德低下或行为不正派的人。指人格卑下的人取得权势。 |
| 奔走相告 | 奔;走:跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时;急迫地互相转告有关的人。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 踏破芒鞋没觅处,得来全不费工夫 | 到处寻找都没找到,却由偶然的机会轻易得到了。 |
| 闻声相思 | 声:名声。指思慕、钦仰有声望的人。 |
| 同病相怜 | 比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。怜:怜惜。 |
| 章甫荐履 | 冠被垫在鞋子下。比喻上下颠倒。 |
| 反唇相稽 | 反唇:回嘴;顶嘴;稽:争论;计较。受到指责不服气;抓住对方话把;反过来责问对方。 |
| 多多益善 | 益:更加;善:好。越多越好;不厌其多。 |
| 形影相顾 | 形:形体;影:身影。孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠,非常孤单。 |
| 陌路相逢 | 与陌生人相遇在一起。 |
| 志满意得 | 志向实现,心满意足。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 谦受益,满招损 | 谦:谦逊,虚心;受:得到;益:好处;满:自满,骄傲;招:招惹;损:损害。自满会招致损失,谦虚可以得到好处。 |
| 止沸益薪 | 谓本欲止水沸腾,却反而在锅下加柴。喻所做与本来愿望相反。 |
| 不得而知 | 得:能够。无从知道。 |
| 丑媳妇免不得见公姑 | 公姑:公婆。比喻害怕见人而不得不见人。 |
| 满招损,谦受益 | 自满会招致损失,谦虚可以得到益处。 |
| 形影相吊 | 只有自己的身子和影子在一起;相互慰问。形容非常孤单;没有伴侣。吊:慰问。 |
| 狭路相逢 | 在很窄的路上相遇;没有地方可让。后多用来指仇人相见;彼此都不肯轻易放过。 |
| 安闲自得 | 自得:自己感到舒适。安静清闲,感到非常舒适。 |