基本解释整理蚕丝不找头绪;结果越整理越乱。比喻解决问题的方法不对头;不但问题没解决反而更加复杂。棼:纷乱。
注音:ㄓˋ ㄙ 丨ˋ ㄈㄣˊ
繁体:治絲益棼
正音:“棼”读作 fén,不读 fēn。
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、宾语、定语;用于处事。
辨形:“棼”字下部为“分”,不可误写为“纷”。
辨识:注意与“治标不治本”的区别,后者指不从根本上解决问题,而“治丝益棼”强调解决问题的方法不当,反而使问题更加复杂。
语出《左传·隐公四年》:“臣闻以德和民,不闻以乱。以乱,犹治丝而棼之也。” 这是春秋时期鲁国大夫众仲劝谏鲁隐公时所说的话,意指用暴力(“乱”)来处理问题,就像整理乱丝一样,方法不对,反而会使其更加纷乱。
1. **《左传·隐公四年》**:“臣闻以德和民,不闻以乱。以乱,犹治丝而棼之也。” 这是该成语最原始的出处和典故。
2. **清·章学诚《文史通义·内篇》**:“而世之溺者,不察其本,……是犹治丝而棼之也。” 用以批评不究根本的学术研究方法。
3. **梁启超《新中国未来记》**:“若是靠著政府当道的人力,岂不是治丝益棼吗?” 用于评论依靠腐败政府解决问题是行不通的。
“治丝益棼”用于比喻解决问题的方法或方向不对头,不但不能解决问题,反而使问题变得更加复杂、混乱。通常用于批评某种行为或策略的失当。在句子中多作谓语,后面可带宾语,也可作定语修饰名词。
1. 他本想调解双方的矛盾,结果说话不当,反而治丝益棼,让局面更加难以收拾。
2. 对于这个复杂的技术故障,我们必须找到根源,盲目地更换零件只会治丝益棼。
3. 公司试图通过增加更多繁琐的规章制度来提高效率,这简直是治丝益棼。
4. 在处理国际争端时,单方面的制裁行动往往治丝益棼,加剧地区紧张局势。
5. 教育孩子需要耐心和方法,粗暴的打骂只会治丝益棼,不利于他们的成长。
近义词:抱薪救火、扬汤止沸、火上浇油、剪不断理还乱
反义词:釜底抽薪、迎刃而解、快刀斩乱麻、曲突徙薪
治丝益棼 → 棼丝不解 → 解铃系铃 → 铃鸣鼎食 → 食古不化
1. **拔苗助长**:比喻违反事物的发展规律,急于求成,反而坏事。
2. **画蛇添足**:比喻做了多余的事,非但无益,反而不合适。
3. **多此一举**:指多余的、没有必要的举动。
1. **To try to sort out tangled silk threads only to make them more tangled.**
2. **To make confusion worse confounded.**
3. **To complicate matters and make them worse.**
4. **To mess things up even more.**
注:其中第一种翻译是较为直接的直译,后几种是更符合英语习惯的意译。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 丝来线去 | 比喻纠缠连挂。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 多多益善 | 益:更加;善:好。越多越好;不厌其多。 |
| 谦受益,满招损 | 谦:谦逊,虚心;受:得到;益:好处;满:自满,骄傲;招:招惹;损:损害。自满会招致损失,谦虚可以得到好处。 |
| 止沸益薪 | 谓本欲止水沸腾,却反而在锅下加柴。喻所做与本来愿望相反。 |
| 反治其身 | 治:整治;身:身体;其身:自身。反而整治自身。指自己反被自己整治的别人的方法所治服。 |
| 满招损,谦受益 | 自满会招致损失,谦虚可以得到益处。 |
| 千丝万缕 | 缕:线。千根丝;万条线。形容两者之间密切而复杂的联系。 |
| 不治之症 | 治不好的病、绝症。也比喻无法挽救的祸患或无法改正的弊端、错误。 |
| 文治武功 | 政绩和战功。指治理国家和对外用兵都功绩显著。旧时多用为对帝王或重臣的赞誉之词。 |
| 受益匪浅 | 匪:通“非”。得到的好处很多。 |
| 韩信将兵,多多益善 | 将:统率,指挥。比喻越多越好。 |
| 拨乱为治 | 犹拨乱反治。指消除混乱局面,恢复正常秩序。 |
| 修身齐家治国平天下 | 提高自身修养,理好家政,治理好所在的地区,最后使全国安宁 |
| 欲益反弊 | 犹言欲益反损。 |
| 新益求新 | 已经新了,还要求更新。 |
| 鞭丝帽影 | 马鞭和帽子。借指出游。 |
| 拨乱反治 | 犹拨乱反正。指消除混乱局面,恢复正常秩序。 |
| 分而治之 | ①分别治理。②利用手段使国家、民族或宗教等产生分裂,然后对其进行控制和统治。 |
| 击石弹丝 | 谓奏乐。 |
| 头痛治头 | 指针对疼痛部位医治,不追究病因。比喻做事缺乏通盘计划,被动应付,不从根本上彻底的解决。 |
| 严丝合缝 | 指缝隙严密闭合。 |
| 藕断丝联 | 藕已断开,但丝还长长地联系。比喻表面上断了关系,实际上仍有联系。 |
| 一丝不挂 | 原为佛家语;比喻没有尘世俗念的丝毫牵挂。现形容赤身裸体。 |
| 春蚕到死丝方尽 | 丝:双关语,思的谐音。比喻情深谊长,至死不渝。 |
| 相得益章 | 指互相配合、补充、更能显出各自的长处。 |
| 相得益彰 | 益:更加;彰:明显。指两个人或两件事互相配合;双方的能力和作用更能显示出来。 |
| 良师益友 | 良:好;益:有益;有帮助。能给人教益的好老师和好朋友。 |