基本解释治:整治;身:身体;其身:自身。反而整治自身。指自己反被自己整治的别人的方法所治服。
注音:ㄈㄢˇ ㄓˋ ㄑㄧˊ ㄕㄣ
繁体:反治其身
正音:注意“治”读第四声(zhì),不可读作第二声。
感情色彩:中性词,常带有讽刺或警示意味。
用法:作谓语、宾语、定语;指自作自受。
辨形:“治”不能写作“制”。
辨识:与“作法自毙”含义相近,但“反治其身”更侧重于“用对付别人的方法反过来对付自己”。
该成语的构词法和核心思想源于中国古代的哲学与政治谋略思想,尤其在法家和兵家著作中有所体现。它并非直接出自某一部特定的古籍,而是对“以其人之道,还治其人之身”这一普遍观念的凝练。其思想源头可以追溯至《论语·卫灵公》中的“己所不欲,勿施于人”的反向运用,以及《孙子兵法》中“知己知彼”的权变思想。在后世的文学和口语中逐渐定型为“反治其身”这一固定表达。
虽然“反治其身”本身没有单一的著名典故,但其理念在历史故事中屡见不鲜。例如,在《资治通鉴》中记载的许多政治斗争中,谋士常常建议君主用对手的计策来反击对手本身。明代小说《三国演义》中,诸葛亮多次利用曹军的策略反过来击败曹军,即是“反治其身”的生动体现。清代蒲松龄《聊斋志异》中的一些故事,也描绘了害人者最终被自己设计的圈套所害的情节,符合此成语的意涵。
“反治其身”用于描述这样一种情况:一个人意图用某种策略、手段或圈套去对付别人,但最终这个策略、手段或圈套却应用到了他自己身上,导致他自食其果。它强调的是一种因果报应和策略的反转。在使用时,多带有“聪明反被聪明误”的讽刺效果,常用于叙事、评论或警世。
1. 他本想设下陷阱陷害同事,没想到证据确凿,最终**反治其身**,自己被公司开除了。
2. 这位律师惯用法律条文钻空子,这次却在同一个条款上栽了跟头,真是**反治其身**。
3. 网络谣言制造者被依法查处,其所散布的谣言成了定罪的证据,可谓**反治其身**。
4. 那个国家企图用经济制裁打压他国,不料全球供应链中断,使其本国经济严重受损,这正是**反治其身**的典型例子。
5. 在辩论中,他试图用诡辩术误导对方,却被对方用同样的逻辑**反治其身**,弄得哑口无言。
6. 小说里的反派角色精心策划的阴谋最终**反治其身**,落得个众叛亲离的下场。
近义词:作法自毙、玩火自焚、自作自受、咎由自取、以其人之道还治其人之身、请君入瓮。
反义词:全身而退、金蝉脱壳、嫁祸于人。
反治其身 → 身体力行 → 行成于思 → 思前想后 → 后来居上 → 上下其手 → 手到病除
**作法自毙**:指自己立法反而使自己受害。
**玩火自焚**:比喻干冒险或害人的勾当,最后受害的还是自己。
**请君入瓮**:比喻用某人整治别人的办法来整治他自己。
**咎由自取**:灾祸或罪过是自己招来的。
**Hoist with one's own petard.** (字面意为“被自己的炸药包炸飞”,引申为被自己的计谋所害)
**The biter bit.** (咬人者反被咬)
**To be caught in one's own trap.** (落入自己的陷阱)
**To be hoist by one's own petard.** (hoist 的另一种拼写形式)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 反手可得 | 反:翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。 |
| 治丝益棼 | 整理蚕丝不找头绪;结果越整理越乱。比喻解决问题的方法不对头;不但问题没解决反而更加复杂。棼:纷乱。 |
| 身无分文 | 形容非常贫穷。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 迷而不反 | 迷路后不知回来。比喻犯了错误不知改正。 |
| 反哺之私 | 反哺:幼鸟长大后,衔食喂其母。比喻子女长大奉养父母,报答养育之恩。 |
| 挺身而出 | 形容遇到危难时;勇敢地站出来;担当其任。挺:挺起身来;勇敢刚毅的样子。 |
| 反复无常 | 反复;颠过来倒过去;无常:没有常态。经常变化没有稳定的状态。形容变动不定或狡诈多变。 |
| 夸大其词 | 词:言论。语言夸张;超过事实。 |
| 物尽其用 | 各种东西凡有可用之处,都要尽量利用。指充分利用资源,一点不浪费。 |
| 反唇相稽 | 反唇:回嘴;顶嘴;稽:争论;计较。受到指责不服气;抓住对方话把;反过来责问对方。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
| 孤身只影 | 形容孤单一人。 |
| 反求诸己 | 诸;之于的合音;反过来从自己身上寻找原因或对自己提出要求。 |
| 首身分离 | 首:头。头和身体分开了。指被砍头。 |
| 兄弟阋于墙,外御其侮 | 阋:争吵;墙:门屏。兄弟们虽然在家里争吵,但能一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能团结起来对付外来的侵略。 |
| 匡乱反正 | 消除混乱局面,恢复正常秩序。 |
| 回光反照 | 指日落时由于反射作用而天空中短时发亮。比喻人死前精神突然兴奋。也比喻事物灭亡前夕的短暂兴旺。 |
| 正身明法 | 端正自身,严明法纪。 |
| 鬼瞰其室 | 谓鬼神窥望显达富贵人家,将祸害其满盈之志。 |
| 以身试法 | 身:亲身;指生命;试:尝试;法:法律;刑法。拿性命去尝试法律。 |
| 极重不反 | 同“极重难返”。 |
| 反老还童 | 反:回。由衰老恢复青春。形容老年人充满了活力。 |
| 知其不可而为之 | 明知做不到却偏要去做。表示意志坚决。有时也表示倔强固执。 |
| 自食其果 | 自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事;自己受害。 |
| 反面无情 | 翻脸不讲情面。形容对人的态度突然变坏;不留情面。 |