首页成语词典千丝万缕千丝万缕的意思
qiānsīwànlǚ

千丝万缕



成语分析

基本解释缕:线。千根丝;万条线。形容两者之间密切而复杂的联系。


基本信息

注音:ㄑㄧㄢ ㄙ ㄨㄢˇ ㄌㄩˇ
繁体:千絲萬縷
正音:缕,音 lǚ,不可读作 lóu。
感情色彩:中性成语
用法:多作定语、谓语;用于形容事物或情感之间复杂密切的联系。
辨形:缕,部首为“纟”,注意与“屡”、“楼”等字区分。
辨识:注意与“千头万绪”的细微差别。“千头万绪”侧重事情纷繁复杂,头绪多;而“千丝万缕”侧重联系多而密切。


出处与典源

此成语的雏形可见于宋代词人辛弃疾与戴石屏的作品。其意象源于蚕丝、柳条等具体事物,用以比喻难以割断的复杂联系。经过后世文人的使用和提炼,逐渐定型为“千丝万缕”。


典故与书证

1. **宋·辛弃疾《蝶恋花·送祐之弟》**:“会少离多看两鬓。万缕千丝,何况新来病。” 此为“万缕千丝”的早期形态,用以形容离愁别绪的纷繁。
2. **宋·戴石屏《怜薄命》词**:“道旁杨柳依依,千丝万缕,拧不住一分愁绪。” 此处将杨柳的枝条比作千丝万缕,生动地描绘了愁绪的缠绵不断。
3. **元·无名氏《一枝花》**:“长叹的是罗巾血泪香压坏,愁的是桃脸胭脂湿损腮,愁的是眉尖柳叶颦不开,愁的是梳妆云髻理不便,愁的是袅袅婷婷千丝万缕金线带。” 此例极言愁思的繁多与琐碎。


用法说明

“千丝万缕”主要用于形容两种或多种事物、人或情感之间存在着无数细微、复杂而密切的联系,这些联系往往难以完全割裂。它既可以用于具体事物(如经济、文化联系),也可用于抽象情感(如思念、乡愁)。在使用时,其后常接“的联系”、“关系”等词语。


例句

1. 海外游子与祖国母亲有着千丝万缕的联系。
2. 这两个家族在历史上就存在着千丝万缕的关联。
3. 他的成功与他早年的经历有着千丝万缕的关系。
4. 现代社会的各个组成部分相互交织,形成了千丝万缕的网络。
5. 她的思绪如同千丝万缕,剪不断,理还乱。
6. 这两种文化在长期交流中,早已是千丝万缕,难以截然分开。


近义词与反义词

近义词:盘根错节、错综复杂、息息相关、牵丝攀藤
反义词:风马牛不相及、毫不相干、一刀两断


成语接龙

千丝万缕 -> 缕骨铭心 -> 心猿意马 -> 马到成功 -> 功成名就


相关成语

**千头万绪**:形容事情复杂,头绪很多。
**一丝一缕**:形容极其细微。常与“千丝万缕”对举,如“一丝一缕恒念物力维艰,千丝万缕难断故土情深”。


英语翻译

1. **countless ties** (无数的联系)
2. **a thousand and one links** (上千种联系)
3. **be intimately connected** (被紧密地联系着)
4. **inextricably involved** (密不可分地牵连着)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 千丝万缕的意思解释、千丝万缕是什么意思由巴士文学提供。

成语接龙(顺接)


    相关成语


    成语解释
    万人空巷本指家家户户的人都奔向一个地方;以致住宅空荡荡的。现多指很多的人聚在一起;致使街巷都空了。形容轰动一时的盛况。
    丝来线去比喻纠缠连挂。
    日理万机理:处理;万机:纷繁的政务。指帝王宰相每天要处理许许多多的事务。现指国家领导人为国事日夜操劳。
    离题万里离:离开;题:题目;主题;题旨;万里:泛指很远。指说话或写文章同原先要表达的主题离得很远。
    治丝益棼整理蚕丝不找头绪;结果越整理越乱。比喻解决问题的方法不对头;不但问题没解决反而更加复杂。棼:纷乱。
    一丝不苟苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。
    十万火急形容事情紧急到了极点。
    月明千里月光普照大地。后多用作友人或恋人相隔遥远,月夜倍增思念的典故。
    万众一心千万人一条心。形容齐心协力团结一致。
    千金之裘,非一狐之腋价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。
    横眉冷对千夫指比喻以愤恨和轻蔑的态度对待敌人的攻击。
    千锤打锣,一锤定音比喻在众说纷纭的情况下发表决定性的意见。
    志在千里形容志向远大。
    万无一失指绝对不会出差错。万:形容很多;失:差错。
    万里长城指我国长城。也比喻国家所依赖的大将。现也比喻人民的军队。
    万马奔腾像无数匹马奔跑跳跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。奔腾:跳跃着奔跑。
    大千世界佛教用语。世界的千倍为小千世界;小千世界的千倍为中千世界;中千世界的千倍为大千世界。后泛指广大无边纷纭复杂的世界。
    气象万千气象:景象;万千:泛指极多。形容景象或事物壮丽而多变化。
    千里送鹅毛,礼轻情意重比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。
    雷霆万钧雷霆:暴雷;霹雳;钧:古代的重量单位;一钧合15公斤。形容威力极大;不可阻挡。
    千家万户众多人家。
    千真万确真:真实;确:确实。形容情况非常确实。
    万变不离其宗宗:宗旨、目的。尽管形式上变化多端,其本质或目的不变。
    千里命驾命驾:命人驾车。备上车子到千里之外去拜访朋友。形容友情深厚。
    声驰千里驰:传扬。名声远播。形容声望很高。
    有缘千里来相会,无缘对面不相逢缘:缘分。有缘分的人即使相隔千里,也会相聚在一起。没有缘分的人即使面对面走过,也聚不到一块。
    为万安计为绝对安全着想。
    经纬万端比喻头绪极多。