首页成语词典春蚕到死丝方尽春蚕到死丝方尽的意思
chūncándàosǐsīfāngjìn

春蚕到死丝方尽



成语分析

基本解释丝:双关语,思的谐音。比喻情深谊长,至死不渝。


基础信息

注音:ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄉㄠˋ ㄙˇ ㄙ ㄈㄤ ㄐㄧㄣˋ
繁体:春蠶到死絲方盡
正音:注意“蚕”读cán,不读chán;“尽”读jìn,不读jǐn。
感情色彩:褒义。形容无私奉献、鞠躬尽瘁的崇高精神。
用法:多作谓语、定语、分句;用于颂扬人的奉献精神。
辨形:“蚕”字下部是“虫”,不是“口”;“丝”字上部是两个“糸”的简化。
辨识:注意与“蜡炬成灰泪始干”连用,二者常共同出现,构成完整的意境。


出处与典源

本成语出自唐代诗人李商隐的七言律诗《无题·相见时难别亦难》。原诗通过“春蚕吐丝”和“蜡炬燃烧”两个生动的意象,象征至死不渝的思念和无私奉献的精神。后世将其提炼为成语,其核心含义也从爱情领域的执着,扩展为对事业、理想、教育等各方面鞠躬尽瘁、死而后已的赞颂。


典故与书证

1. **原诗书证**:唐·李商隐《无题》:“相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。” 其中的“丝”与“思”谐音,一语双关,既指蚕丝,也指情思。
2. **后世引用**:清·曹雪芹《红楼梦》中林黛玉的《葬花吟》虽未直接引用,但其“质本洁来还洁去”的精神内核与“春蚕到死丝方尽”的执着与高洁有异曲同工之妙。
3. **现代书证**:现代文学与演讲中常引用此句来赞美教师、科学家、劳动者等群体的奉献精神,使其内涵得到了极大的丰富和升华。


用法说明

该成语在现代汉语中主要用于褒义语境。 1. **语法功能**:常作为句子的谓语、定语,或与“蜡炬成灰泪始干”构成并列分句。 2. **适用对象**:适用于赞美那些为理想、事业、他人而无私奉献、奋斗终生的人。如教师、科研工作者、医护人员、父母等。 3. **语体色彩**:多用于书面语,语气庄重、典雅。


例句

1. 这位老教授在讲台上耕耘了五十年,真是**春蚕到死丝方尽**,培养了一批又一批的优秀人才。
2. 许多科研工作者秉持着**春蚕到死丝方尽**的精神,将毕生精力都献给了国家的科技事业。
3. 母亲对孩子的爱,就如同**春蚕到死丝方尽**,无私且永恒。
4. 他对自己热爱的事业,有一种**春蚕到死丝方尽**般的执着与热忱。
5. 我们要学习先烈们那种**春蚕到死丝方尽**、为人民解放事业奋斗终身的崇高品格。


近义词与反义词

近义词:鞠躬尽瘁、死而后已、呕心沥血、无私奉献、摩顶放踵
反义词:敷衍塞责、尸位素餐、半途而废、自私自利、明哲保身


成语接龙

尽忠报国 -> 国泰民安 -> 安居乐业 -> 业精于勤 -> 勤能补拙


相关成语

**蜡炬成灰泪始干**:与“春蚕到死丝方尽”出自同一首诗,意义相近,常并列使用,共同强调奉献的彻底与极致。
**鞠躬尽瘁**:出自诸葛亮《后出师表》,指恭敬谨慎,竭尽劳苦,一直到死为止。含义与本成语高度重合。
**呕心沥血**:比喻费尽心思和精力。多形容为事业、工作、文艺创作等用心的艰苦。


英语翻译

1. **直译**:The silkworm labors until death its thread to spin.
2. **意译(常用)**: - To dedicate one's life to a noble cause without any reservation. - (As) the silkworm produces silk until its death, (so) a person serves the people until the end of his life. - Selfless dedication unto death.

字义分解


更多成语的意思解释


※ 春蚕到死丝方尽的意思解释、春蚕到死丝方尽是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
丝来线去比喻纠缠连挂。
血气方刚形容年轻人精力正旺盛。血气:指精力;方:正;刚:旺盛。
治丝益棼整理蚕丝不找头绪;结果越整理越乱。比喻解决问题的方法不对头;不但问题没解决反而更加复杂。棼:纷乱。
圆颅方趾方脚圆头。指人类。
一丝不苟苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。
落落大方落落:坦率开朗;举止潇洒自然。形容言谈举止自然大方;不拘谨。
死灰复燃熄灭的火灰又燃烧起来。比喻已停止或消失的东西又重新活动起来。复:又。
费尽心思心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。
死脑瓜骨不开通。
春风化雨化雨:适时的雨。像用和暖的春风吹拂人;似及时的雨水滋润大地一样。比喻良好教育的普遍深入。也用来称颂师长的教诲。
尽信书不如无书泛指读书不要拘泥于书上或迷信书本。
苦尽甘来尽:终结;甘:甜;美好。比喻艰苦的日子已经过去;美好的时光已经到来。
物尽其用各种东西凡有可用之处,都要尽量利用。指充分利用资源,一点不浪费。
斗方名士斗方:一二尺见方的诗幅或书画页;名士:知名而未出仕的人。好在斗方上写诗或作画以标榜的“名士”。旧指冒充风雅的人。
死要面子指特别爱惜自己的颜面。
狐死首丘首丘:头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本。也比喻暮年思念故乡。
着手回春指诗歌格调自然清新。也比喻医术高明。
外圆内方形容外表随和;内里刚直。圆:圆通;方:方正。
费尽心机心机:心思;计谋。指用尽了心思。形容千方百计地谋算。
赶尽杀绝驱除干净;彻底消灭。比喻残忍狠毒;不留余地。
春风风人和煦的春风吹拂着人们。比喻及时给人以良好的教育和帮助。
春山如笑形容春天的山色明媚。
算尽锱铢算:计算;锱铢:旧制1两=4锱,1两=24铢,比喻极其微小的数量。极微小的数量也要算。指苛敛钱财。
到此为止以这里为界限。
之死靡二同“之死靡它”。
不到黄河心不死比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。
民不畏死畏:惧怕。人民不怕死。形容不怕死的气慨。
生死有命生死;生存和死亡。迷信指人的生死等一切遭际皆由天命决定的。指事势所至、人力不可挽回。