首页汉语词典刮打扁儿刮打扁儿的意思
guādǎbiǎnér

刮打扁儿


拼音guā dǎ biǎn ér
注音ㄍㄨㄚ ㄉㄚˇ ㄅ一ㄢˇ ㄦˊ

繁体刮打扁兒

基础信息

词语:刮打扁儿

拼音:guā dǎ biǎnr

词性:名词

释义:北京方言词汇,指一种儿童游戏用具,也指玩这种游戏时使用的工具。具体形制为一种扁平的、可用手指弹拨或击打使其旋转的陀螺状玩具,多用木头或金属制成。游戏时,儿童用手指或细绳击打使其在地面或桌面上旋转,以旋转时间长短或稳定性定胜负。

使用地区:主要流行于北京及河北部分地区,属北方方言口语词汇。

语体色彩:口语、方言、俚俗


引证典故

文献记载:该词多见于北京地方民俗文献及方言调查资料中。清代至民国时期,北京儿童冬季多玩"刮打扁儿",是北方冬季户外常见的儿童游戏之一。

民俗记录:《北京民间儿童游戏》(北京出版社,1983年)中记载了"刮打扁儿"的具体玩法和形制。另见金受申《北京话词语》对北京方言中此类儿童游戏用语的收录。

相关记载:邓云乡《燕京乡土记》中提及北京儿童冬季游戏,其中"刮打扁儿"与"抖空竹""踢毽子"等并列,为旧时北京儿童课余常见娱乐。


词语用法

语法功能:在句中多作主语、宾语,也可作定语修饰名词。

搭配示例:"玩刮打扁儿""打刮打扁儿""刮打扁儿比赛""一个刮打扁儿"

使用语境:多用于口语交流,带有浓厚的北京方言色彩。在正式书面语中极少出现,主要出现在民俗研究、方言调查、回忆录及描写老北京生活的文学作品中。

注意事项:"扁儿"为儿化音,是北京话的典型语音特征。书写时"扁儿"常合写为"扁儿",也有写作"刮打扁子"的变体形式。


词语例句

例句一:小时候一到冬天,胡同里的孩子们蹲在墙根底下玩刮打扁儿,看谁的转得时间长。

例句二:他小时候做的刮打扁儿又圆又稳,整条街的孩子都比不过他。

例句三:刮打扁儿这东西,讲究的是底部削得匀称,打的时候手指劲儿要匀。

例句四:老张头回忆起童年时光,最难忘的就是和街坊孩子蹲在雪地里打刮打扁儿。

例句五:这本老北京风俗画册里画着一群小孩围在一起玩刮打扁儿,看着真有意思。

例句六:刮打扁儿在解放前是北京孩子冬天最普遍的游戏之一,几乎人人会玩。

例句七:他翻箱倒柜找出了父亲小时候玩的刮打扁儿,那木头的纹理都被磨得光滑了。


近义反义

近义词:陀螺(广义上的旋转类玩具,但"陀螺"为通用词,"刮打扁儿"特指北京方言中的扁平形制陀螺)、打猴儿(北京方言,指另一种旋转玩具,用鞭子抽打使其旋转)、捻捻转儿(北京方言,用指尖捻动的旋转玩具)

反义词:该词为具体事物名称,无直接反义词。若从游戏性质而言,与静态类玩具(如布娃娃、泥人)可形成对照。

相关词:空竹、毽子、拐(羊拐骨)、铁环、风车——均为北京传统儿童游戏用具,常在同一语境中出现。


外语翻译

英语:spinning top (Beijing dialect) / a traditional Beijing children's spinning toy

日语:北平の伝統的な回転おもちゃ(へいぽくのでんてんてきかいてんおもちゃ)

法语:toupie traditionnelle pékinoise pour enfants

德语:traditionelles Peking-Spielzeug zum Drehen

说明:由于该词为北京方言特有词汇,外语中无直接对应词,翻译时多采用描述性译法,说明其为北京传统旋转类儿童玩具。


文化学术

民俗学价值:"刮打扁儿"是北京冬季民俗的重要组成部分,反映了北方寒冷季节儿童户外娱乐的生活方式。其玩法简单、取材方便,体现了民间玩具就地取材、手工制作的传统。

社会文化背景:旧时北京冬季漫长,户外游戏资源有限,"刮打扁儿"等不需复杂器具的游戏深受儿童欢迎。这类游戏多在胡同、院落中进行,具有强烈的社区性和社交性,是邻里儿童之间重要的社交活动。

方言学价值:该词是北京话儿化音的典型例证,"扁儿"(biǎnr)的儿化方式具有北京话语音特征。同时,"刮打"作为动词性语素修饰名词的构词方式,也体现了北京方言的语法特点。

研究现状:该词主要出现在北京方言词典、民俗志及儿童游戏研究文献中。近年来随着城市化进程加快,传统胡同生活逐渐消失,"刮打扁儿"一词的使用频率大幅下降,成为方言保护和民俗研究关注的对象。


字源解析

"刮":形声字,从刀,舌声(后变为刮省声),本义为用刀削去物体表面。此处"刮"指用手指或工具削打玩具使其旋转的动作。

"打":形声字,从手,丁声,本义为击。此处"打"与"刮"连用,构成动词性复合语素,表示击打、拨动的动作。

"扁":会意字,从户从册,本义为扁平。此处形容玩具的形状特征——扁平的陀螺形。

"儿":象形字,本义为小儿。此处为儿化韵尾,是北京话的典型语音现象,将"扁"儿化为"扁儿"(biǎnr),带有口语化和亲切感。

构词分析:"刮打扁儿"为"动词+动词+形容词+儿化"构成的偏正式名词,整体表示"通过刮打动作使其旋转的扁平玩具"。这种构词方式在北京方言中较为常见,如"打猴儿""捻捻转儿"等均采用类似结构。


现当代应用

使用现状:随着城市生活方式的改变和电子娱乐的普及,"刮打扁儿"一词在日常生活中的使用频率已大幅降低。年轻一代北京人已较少使用该词,多见于中老年人的口语回忆中。

文化传承:近年来,北京地区部分学校和社区在开展传统文化活动时,将"刮打扁儿"等传统儿童游戏引入课外活动,作为非物质文化遗产教育的一部分。一些民俗博物馆也收藏和展示了相关实物。

文学影视应用:在描写老北京生活的文学和影视作品中,"刮打扁儿"常作为时代背景的细节出现,用于营造旧时北京冬季的生活氛围。如一些以民国或新中国成立初期北京为背景的电视剧中,可见儿童玩此游戏的场景。

方言保护:该词已被收录于多部北京方言词典和民俗研究著作中,如《北京话词典》《北京方言词典》等。在方言保护意识增强的背景下,相关研究资料正在系统整理和保存。



※ "刮打扁儿"的意思解释、刮打扁儿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。