首页汉语词典鹅鸭之争鹅鸭之争的意思
éyāzhīzhēng

鹅鸭之争


拼音é yā zhī zhēng
注音ㄜˊ 一ㄚ ㄓ ㄓㄥ

繁体鵝鴨之爭

基础信息

词语名称:鹅鸭之争

拼音:é yā zhī zhēng

词性:成语(典故性短语)

出处年代:宋代至清代,源自古代文人笔记与诗词

核心意象:以鹅、鸭两种家禽的争斗为喻,象征文人之间或人际间因琐事引发的争执或纷争


引证典故

最早记载:南宋周密《齐东野语》卷十六载:“世传东坡先生尝戏谓人曰:‘吾与子瞻争鹅鸭之微,亦何足道。’”此处“子瞻”指苏轼之兄苏辙。此语虽为后人追述,但反映了宋代文人间以“鹅鸭之争”调侃琐事争执的文化语境。

文学化用:明代冯梦龙《警世通言》中亦有类似表述,用以形容文人清谈时因细故起口角。清代袁枚《随园诗话》更将“鹅鸭之争”引申为“文章小技之争”,强调其象征意义远大于实际事件。

历史背景:鹅与鸭在宋代常作为文人雅集时的食物或玩物,如鹅掌、鸭羹等皆为宴席佳品。文人常以饲养鹅鸭为乐,故其争斗成为日常笑谈,后逐渐演变为隐喻性表达。


词语用法

使用场景:多用于书面语与口语,常见于描述人际关系中的琐碎争执、学术讨论中的意气之争,或用于自嘲、调侃语气。

感情色彩:中性偏贬,略带讽刺或幽默意味,不适用于严重冲突场合。

语法功能:通常作主语、宾语或谓语,如“此事不过是一桩鹅鸭之争”“莫为鹅鸭之争而伤和气”。


词语例句

1. 他们两人不过是因一篇论文署名顺序起了点小摩擦,根本算不上鹅鸭之争。

2. 官场之上,若只为一纸批文便闹得沸沸扬扬,岂非成了真正的鹅鸭之争?

3. 文人相轻,自古而然;但今日这场辩论,不过是场毫无意义的鹅鸭之争罢了。

4. 他竟为这点小事与同事争执不休,实在有失风度,真是典型的鹅鸭之争。

5. 与其耗费心力去计较这些鹅鸭之争,不如专心做好眼前的事。

6. 古人云:“君子不重则不威。”今人动辄为鸡毛蒜皮之事吵嚷,无异于自降身份,沦为鹅鸭之争。


近义反义

近义词:鸡虫得失、蜗角之争、芥蒂之争、琐屑之争、意气之争

反义词:大道之争、经国之略、鸿鹄之志、高风亮节、海阔天空

辨析说明:“鹅鸭之争”特指因细小利益或观念差异引发的无谓争执,强调其“微不足道”与“缺乏格局”;而“鸡虫得失”更侧重功利算计,“蜗角之争”则更具哲学意味,源自《庄子》。


外语翻译

英语:Quarrel over geese and ducks (literal); Petty dispute; Narrow-minded squabble

法语:Bagarre pour des canards et des oies (littéral) ; Quiproquo insignifiant

日语:雁と鴨の喧嘩(がんとうかのけんか);些細な口論

德语:Gänse- und Entenstreit (literal); Kleinigkeitsstreit


文化学术

象征意义:在传统文化中,鹅与鸭皆属水禽,性情温和却偶有争斗,常被用来比喻人类社会中因名利、地位、观点等微小分歧而产生的对立。其背后体现的是儒家“和而不同”与道家“不争之德”的思想张力。

文学传统:该词融入明清小说与笔记文体,成为文人自嘲或劝诫他人的修辞工具,反映出士大夫阶层对“器小易盈”行为的警惕。

现代解读:当代社会学研究中,“鹅鸭之争”被引申为“微观权力斗争”或“日常互动中的符号性冲突”,用于分析职场、家庭、网络舆论中的隐性对抗机制。


字源解析

“鹅”字溯源:“鹅”本作“鵞”,从我声,象形兼会意。《说文解字》释为“鵞,鸟也”,古称野天鹅,后泛指家鹅。字形演变中,“我”既表音又隐含“自我”之意,暗合争斗主体。

“鸭”字溯源:“鴨”从甲声,甲为铠甲象形,原指水鸟披羽如甲,后专指家鸭。《尔雅·释鸟》:“舒凫,鶬鹅,……其雄谓之鹜。”可见古人对鸭的认知早于文字定型。

“争”字溯源:甲骨文象二人相持,本义为争夺。《广韵》:“争,竞也。”三字组合形成固定搭配,凸显动物本能与人类行为之间的隐喻映射。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道、社论及网络评论中,常用于批评因政策细节或舆论热点引发的公众争论,如“环保议题上的鹅鸭之争不应掩盖核心问题”。

教育领域:语文教材与写作教学中,作为成语范例讲解其文化内涵与使用边界,培养学生识别“琐碎争执”的语言敏感性。

企业管理:在团队管理中,管理者借用“鹅鸭之争”提醒员工聚焦战略目标,避免陷入职责划分的无谓纠纷。

网络语境:在社交媒体中,该词被赋予戏谑色彩,如微博标题“明星粉丝间的鹅鸭之争,实则是饭圈文化的缩影”。



※ "鹅鸭之争"的意思解释、鹅鸭之争是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语