拼音:lín tóng dòu bǎo
释义:指炫耀、比拼珍宝财富。比喻在公开场合争胜斗富,夸耀所长。
出处:源于《列国志传》及后世戏曲小说所述秦穆公设宴临潼,命各国诸侯献宝斗胜的故事。
语法:作谓语、定语;含贬义,多用于书面语。
春秋时期,秦穆公为彰显国力,于临潼设宴,邀各国诸侯赴会,令其各携国宝前来,以宝物珍贵定尊卑高下。楚、齐、燕、赵等国皆携至宝赴会,奇珍异宝罗列一堂,各不相让,竞相争胜。
故事在《列国志传》及明清戏曲中流传甚广,后多以"临潼斗宝"指代夸富争胜之举。
语义特征:强调公开场合的炫耀与攀比,侧重"斗"的竞争意味与"宝"的珍贵属性。
感情色彩:含贬义,多讽示人恃财傲物、夸耀争胜。
语体风格:书面语色彩浓厚,常见于文学作品及历史叙述。
搭配对象:常与"炫耀""争胜""攀比"等词语义关联,可用于描述商业竞争、社交场合或文艺比赛中的争强好胜。
1. 这些富商巨贾每逢聚会,便临潼斗宝,争相炫耀家藏古玩。
2. 文人雅集本当以诗会友,奈何有人偏要临潼斗宝,夸示所藏字画。
3. 展会上各厂商临潼斗宝,新品层出不穷,令人目不暇接。
4. 他为人低调,从不临潼斗宝,即便身家丰厚也鲜少提及。
5. 两国使节朝贡之际,皆有临潼斗宝之意,各欲压倒对方一头。
6. 此等临潼斗宝之举,于国于民无益,徒增靡费而已。
近义词:夸奇斗异、争奇斗艳、恃才傲物、炫玉贾石
反义词:韬光养晦、深藏若虚、财不外露、谦虚谨慎
英语:to compete in displaying treasures; to vie with each other in showing off wealth
法语:s'affronter par l'étalage des richesses; rivaliser de splendeur
日语:宝物を並べて見せ合う;富を誇り合う
翻译说明:该成语为汉语特有文化典故,外语无完全对应表达,多采用意译方式,强调"展示珍宝""争胜夸富"两层含义。
文学影响:"临潼斗宝"故事在明清小说、戏曲中广泛流传,成为常见的文学素材,用以讽刺权贵豪门的奢靡攀比。
社会心理:该成语折射出中国传统文化中"财不外露"的处世观念,以及对于夸富争胜行为的批评态度。
临:本义为居上视下,引申为靠近、到达。此处指地名临潼。
潼:本义为水名,即潼水。临潼因地处潼水东侧而得名。
斗:甲骨文象二人相对搏斗之形,本义为争斗、比赛。此处为比拼、争胜之意。
宝:甲骨文从宀从玉从缶,表示屋中藏有玉贝,本义为珍贵之物。
文学领域:当代小说、散文中仍常用此成语描写人物炫耀财富或攀比心理的场景,多带讽刺意味。
商业语境:用于描述企业间在产品发布、营销宣传中的竞争行为,有时含贬义,指过度追求表面排场。
日常使用:现代口语中使用频率较低,多见于书面表达或正式场合。