作者:张养浩(元代)
体裁:散曲小令
宫调:中吕
曲牌:山坡羊
题目:潼关怀古
历史背景:作品以潼关怀古为题,引用秦汉兴衰典故,如“伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土”,借古讽今,揭示朝代更迭中民众的苦难。
用法说明:作为文学作品名称,常见于元曲研究、古典文学引用,用于表达怀古讽今或历史反思主题。
例句一:峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。
例句二:望西都,意踌躇。
例句三:伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。
例句四:兴,百姓苦;亡,百姓苦。
例句五:山河表里潼关路,望西都,意踌躇。
近义作品:张养浩《山坡羊·骊山怀古》,同属元代怀古散曲,主题类似。
反义作品:无明确反义作品,但可对比歌颂盛世之曲,如《阳春曲·知几》。
英文翻译:"Lament for the Past at Tongguan" 或 "Meditating on the Past at Tongguan"。
翻译思路:“中吕·山坡羊”为宫调曲牌,常音译或省略;“潼关怀古”直译结合意译,突出地理与怀古主题。
文学地位:此作为元曲怀古代表作,体现元代散曲的现实主义倾向,被誉为中国古典文学名篇。
学术研究:多见于元代文学、散曲史探讨,聚焦历史观、民生思想及艺术手法。
教育应用:收录于中学语文教材,用于古典文学教学与传统文化传承。
文化引用:在现代戏剧、文学创作中常被引用或改编,作为历史反思的符号。