èzhì

愕窒


拼音è zhì
注音ㄜˋ ㄓˋ


基础信息

拼音:è zhì

词性:动词

基本释义:因极度惊愕而一时呼吸停滞或说不出话,形容人在遭遇突发强烈刺激时的生理与心理反应。

构词方式:并列式复合词。“愕”指惊讶、发愣,“窒”指窒息、阻塞,二者叠加强化了震惊导致的生理停滞感。


引证典故

古代文献:清代沈复《浮生六记·坎坷记愁》:“余闻之愕窒,恸哭不已”,描写作者听闻噩耗时震惊至呼吸凝滞的状态。

现代用例:鲁迅《野草·颓败线的颤动》中“我愕窒着,看见她冷静地背弃了一切的馈赠”,展现人物面对背叛时的强烈心理冲击。


词语用法

语法功能:多作谓语,常与“为之”“不觉”等副词连用,如“为之愕窒”“不觉愕窒”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多见于文学作品、评论文章,日常口语较少使用。

搭配特点:常接突发性事件作宾语,如“真相”“结局”“变故”;可与程度副词“大为”“顿觉”等搭配。


词语例句

1. 听闻挚友猝然离世的消息,他愕窒良久,手中的茶杯应声而碎。

2. 当考古队员推开墓室石门,看到棺椁内的铭文时,全体愕窒失语。

3. 她突然在会议上揭露财务漏洞,在座董事无不愕窒,会场陷入死寂。

4. 读到判决书最后“死刑立即执行”六字,被告家属顿时愕窒昏厥。

5. 面对记者提出的关键证据,正在辩解的政治家突然愕窒,额角渗出冷汗。


近义反义

近义词:惊愕(侧重心理惊讶)、窒息(侧重生理反应)、震愕(强调震撼程度)、骇异(含怪异感)

反义词:泰然(形容从容)、淡定(强调平静)、欣然(带有愉悦)、安之若素(处事如常)


外语翻译

英语:stunned and breathless / gasp in astonishment

日语:愕然として息が詰まる(がくぜんとしていきがつまる)

法语:être suffoqué par la stupéfaction

德语:vor Schreck den Atem anhalten


文化学术

心理学术视角:对应“急性应激反应”中的生理冻结现象,描述交感神经亢进导致的呼吸暂停状态。

文学表现功能:在中国现当代文学中常作为情节转折的“定格镜头”,如张爱玲《金锁记》用愕窒表现人物心理防线的崩塌。

戏剧化应用:传统戏曲中可通过“倒吸一口气”的程式化动作外化愕窒状态,如京剧《乌龙院》宋江发现书信时的表演。


字源解析

愕:形声字,从心咢声,《说文解字》释“愕,惊也”,本义为突然受惊而发愣。

窒:形声字,从穴至声,《尔雅·释言》注“窒,塞也”,本指洞穴堵塞,引申为呼吸受阻。

合成脉络:二字在唐代已有连用趋势,至明清文学正式凝固为复合词,完美融合心理惊骇与生理阻滞的双重意象。


现当代应用

媒体评论:《新京报》某时事评论文中“监管新规出台,整个行业为之愕窒”,形容政策突变带来的强烈冲击。

网络语境:在知识社区知乎常见“看到体检报告时瞬间愕窒”等话题,用于描述现代人面对健康危机的反应。

学术写作:心理学论文《创伤性记忆的具身化研究》将“愕窒反应”列为重要观测指标,对应PTSD患者的闪回体验。


分字解释


※ "愕窒"的意思解释、愕窒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。