词性:形容词,可作定语或谓语,表示权势显赫或地位尊贵。
拼音:zhì shǒu
注音:ㄓˋ ㄕㄡˇ
出处:《汉书·卷六十七·杨胡朱梅云传第三十七》:“语曰:‘仕宦不止车生耳,但当论何如人。’今公卿贵戚炙手可热,不可久处。”此处以“炙手可热”比喻权势极盛,气焰熏天。
演变:唐代杜甫在《丽人行》中已有“炙手可热势绝伦”之句,原意形容杨贵妃兄弟权势炽盛,后逐渐凝固为成语,其中“炙手”单独使用时多保留其“权势显赫”的引申义。
语法功能:常作定语修饰名词,如“炙手可热的职位”;也可作谓语,如“他如今炙手可热”。
语义色彩:多用于贬义语境,指凭借权位或关系而备受追捧,隐含趋炎附势之意。
搭配限制:多与人物、势力、地位等搭配,较少用于具体事物。
1. 这位官员因家族背景炙手可热,在政坛屡获提拔。
2. 公司上市后,创始团队几位核心成员瞬间变得炙手可热。
3. 面对炙手可热的竞争对手,他们决定另辟蹊径。
4. 她虽出身平凡,但因嫁入豪门而炙手可热。
5. 媒体总喜欢报道那些炙手可热的公众人物。
近义词:权倾朝野、红极一时、声势浩大(侧重权势或影响力)
反义词:门可罗雀、势单力薄、默默无闻(强调无权势或不受关注)
英文直译:to be as hot as touching fire(字面);to wield immense influence(意译)
对应表达:in English, "to be in the limelight" or "to have pull" may convey similar social connotations.
社会隐喻:该词反映传统社会中权力与声望的高度关联性,常用于批判依附权势的现象。
现代转义:当代语境下亦可用于中性描述某人在特定领域迅速走红,但保留对过度追捧现象的警惕意味。
“炙”:从肉从火,甲骨文象火上烤肉之形,本义为烧烤,引申为灼热、炽盛。
“手”:人体器官,此处借指接触权力中心的人或行为主体。
组合逻辑:“炙手”字面意为手触之火,喻指靠近权力中心者感受强烈影响,进而衍生出权势显赫之义。
政治语境:常见于评论官员升迁、利益集团运作时,如“某系人马在地方炙手可热”。
商业领域:描述企业高管或投资人因资源集中而备受关注的状态。
网络传播:社交媒体时代被广泛用于调侃流量明星或网红的快速崛起现象。