zhīshǒu

只手


拼音zhī shǒu
注音ㄓ ㄕㄡˇ

繁体隻手

基础信息

词性:名词、量词,常用于描述单臂动作或孤立行为。

拼音:zhī shǒu

释义:指一只手臂;也用于强调单独一人完成某事,表示力量薄弱或势单力孤。


引证典故

出处:《史记·淮阴侯列传》载韩信受辱胯下后言:“生乃与哙等为伍!”其志未展,后终成大将,有“国士无双”之誉。《汉书》评韩信“始为布衣时,贫无行,不得推择为吏”。此际常被人讥为“只手遮天”之雏形,实则反衬其日后以一己之力扭转战局。

用例:宋代周密《齐东野语》记一事:“彼以只手擎天,独挽狂澜。”此句形容危难之际一人担当重任,虽夸张却见其力挽狂澜之态。明代小说《封神演义》中姜子牙辅佐武王伐纣,时有“只手扶明主”之说,借神话色彩强化其孤身立朝的形象。


词语用法

作名词:指人的单臂,如“他伸出只手接过包裹”。

作量词:用于计数单臂动作,如“用只手提起水桶”。

引申义:比喻单独一人承担重大责任,含褒贬二义,视语境而定。


词语例句

1. 他仅凭只手之力便制服了暴徒。

2. 这艘船在风暴中全靠船长只手操控才免于倾覆。

3. 她只手撑起整个家庭,令人敬佩。

4. 别以为只手就能改变规则,现实没那么简单。

5. 古籍记载他曾只手翻云覆雨,实为传说。


近义反义

近义词:单臂、一手、独力、孤掌。

反义词:众手、合力、群策、联手。


外语翻译

英语:one hand

日语:片手(かたて)

韩语:한 손(han sot)


文化学术

“只手”在中国文化中常象征个体对抗庞大系统的勇气,亦可用于讽刺权臣专断。儒家强调“和而不同”,故“只手”多带负面评价;道家则欣赏“无为而治”,视“只手”为违背自然协作之意。佛教讲因缘和合,反对“只手遮天”的孤立行为,主张众缘和合成事。


字源解析

“只”:甲骨文象鸟形,本义为鸟一只,引申为数量单位,后假借为副词“仅仅”。

“手”:象形字,描绘五指张开的形态,为人体重要劳作器官。

组合义:“只手”即“一只手臂”,强调肢体单一性,后转喻为行为主体力量的局限性。


现当代应用

现代汉语中,“只手”多用于文学描写或口语表达,常见于新闻报道标题以突出个人英雄主义,如“科学家只手攻克技术难关”。社交媒体上亦出现“只手护山河”等标语,借古喻今激励个体责任感。法律文本中偶见“只手操纵市场”一语,用以批判垄断行为。



※ "只手"的意思解释、只手是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。