释义:即双头蛇,指一个身体长有两个头的蛇。古代视为不祥之物。
词性:名词。
别名:两头蛇、枳首蛇、双首蛇。
《荀子·蠹赋》云:“一蛇两头,其名曰枳首。”此为“枳首”一词的早期出处。
《庄子·达生》载孙叔敖幼时见两头蛇而杀之,泣曰:“闻见两头蛇者死。”此事使枳首蛇与厄运、早夭相连,后世常以“见两头蛇”喻遭逢凶兆。
《史记·春申君列传》中,亦有以两头蛇为灾异之兆的议论。
多用于古典文献及后世仿古语境,常借指凶兆、不祥之事,或喻指一体两面的矛盾存在。现代口语已罕用,偶见于文学创作或典故引用。
《荀子·蠹赋》:“一蛇两头,其名曰枳首。”
《艺文类聚》引《楚国先贤传》:“孙叔敖为小儿,道见两头蛇,杀而埋之,归泣于母。”
唐·刘恂《岭表录异》卷下:“两头蛇,一头有口眼,一头似蛇而无目,体青,大如指,长二尺许。”
明·李时珍《本草纲目·鳞部》引《淮南子》注:“枳首蛇,一首两头。”
清·蒲松龄《聊斋志异·蛇癖》:“两头蛇,枳首之属,见者不吉。”
近义词:双头蛇、两头蛇、并首蛇。
反义词:无固定反义词。若取象征义,可相对“祥瑞之兽”如麒麟、鸾凤。
英语:two-headed snake; twin-headed serpent。若取典故意译,可译为“the ill-omened two-headed snake”。
日语:双頭の蛇(そうだのへび)、枳首(きしゅ)。
“枳首”在古文献中常与灾异、死亡关联,孙叔敖埋蛇的故事成为劝善止恶的典型。古人认为两头蛇是阴阳失调、妖气所化,故见之则忧惧。这一观念延续至明清,地方志中仍有见两头蛇为大凶的记载。
从动物学角度看,两头蛇实为蛇类胚胎发育异常导致的连体双头畸形,并非独立物种。
“枳”本为木名,即枸橘,枝条多刺。此处“枳”通“骈”,意为“并、双”。“首”即头。“枳首”即“并首”,指一个身躯上长着两个头。古人取“枳”音近“骈”而借用,非关枳木本身。
现代汉语中“枳首”几乎不再作为日常词汇使用,仅见于古籍整理、历史小说或学术讨论。偶有作家以此词营造古奥氛围,或隐喻双重人格、矛盾处境。在生物学文献中,畸形双头蛇通常直接使用“双头蛇”或“两头蛇”表述。