首页汉语词典归正丘首归正丘首的意思
guīzhèngqiūshǒu

归正丘首


拼音guī zhèng qiū shǒu
注音ㄍㄨㄟ ㄓㄥˋ ㄑ一ㄡ ㄕㄡˇ


基础信息

拼音:guī zhèng qiū shǒu

释义:指人死后归葬故乡。其中“归正”意为回归本真、返归正道;“丘首”指头朝向故乡山丘的方向,象征对故土的眷恋。

词性:动词性短语

结构:并列结构(归正+丘首)


引证典故

典故溯源:语出《礼记·檀弓上》:“狐死正丘首,仁也。”原指狐狸死时头部朝向其巢穴所在的山丘,后引申为对故土的深切眷恋。

文献例证: 1. 明·冯梦龙《醒世恒言》卷十九:“但愿归正丘首,埋骨故园。” 2. 清·顾炎武《与叶讱庵书》:“老夫已矣,将待尽于山林,庶得归正丘首。” 3. 宋·陆游《北窗》诗:“孤死正丘首,游子思故乡。”


词语用法

语法功能:多作谓语、宾语,用于书面表达

语体色彩:典雅庄重的书面语,常见于祭文、挽联、怀乡诗文

使用语境: 1. 表达叶落归根的乡土情怀 2. 描写客居他乡者的临终愿望 3. 用作对逝者遗愿的敬称


词语例句

1. 老华侨在遗嘱中写道:“唯愿归正丘首,与先辈同葬故里青山。”

2. 这位戍边将军临终前叹息:“不能归正丘首,实为平生憾事。”

3. 族谱中记载着先祖遗训:“客死异乡者,当移灵归正丘首。”

4. 他在战乱中漂泊半生,最终实现了归正丘首的夙愿。

5. 这篇祭文以“未竟归正丘首之志”表达了对逝者的痛惜。


近义反义

近义词: 1. 叶落归根:侧重自然回归的过程 2. 狐死首丘:与本源典故直接相关 3. 归骨故里:强调遗骸归葬 4. 返葬故园:直白表述归葬行为

反义词: 1. 客死他乡:在异乡去世 2. 葬身异域:埋葬在陌生地域 3. 流离失所:失去故乡依托


外语翻译

英语:to be buried in one's homeland; to return to one's roots in death

日语:故郷に帰って葬られる(きょうに かえって ほうむられる)

法语:reposer dans sa terre natale


文化学术

文化内涵:体现儒家“慎终追远”的孝道思想,凝聚中国古代宗法社会对血脉根源的重视,反映农耕文明安土重迁的文化心理。

学术研究: 1. 民俗学中作为丧葬文化研究标本 2. 古代文学中常见于羁旅怀乡主题 3. 社会学视角下反映传统中国人的空间认同


字源解析

单字释义: 1. 归:返回、回归,甲骨文从帚从彳,表女子出嫁后省亲 2. 正:朝向、不偏斜,甲骨文象征征伐之城邑 3. 丘:土山、故土,象形字模拟连绵山丘 4. 首:头部、朝向,甲骨文突出眼睛的发髻形象

构词逻辑:通过“狐死首丘”的自然现象拟人化,将动物本能升华为人类的文化自觉。


现当代应用

使用现状:现代汉语中多为典故化使用,常见于: 1. 传统礼仪文书如墓志铭、祭文 2. 历史题材文学创作 3. 乡土文化研究论述 4. 港澳台及海外华人社群保留较多活态使用

当代价值:作为文化基因载体,为研究中华民族认同、移民文化提供语料支撑,在非物质文化遗产保护中具有特殊意义。



※ "归正丘首"的意思解释、归正丘首是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。