拼音:qín shǒu é méi
释义:螓首,指像螓(一种蝉)一样方广饱满的额头;蛾眉,指像蚕蛾触须一样细长弯曲的眉毛。形容女子容貌美丽,尤指额头宽广、眉毛秀美。
词性:成语,通常用作定语、宾语。
结构:联合式结构,由“螓首”和“蛾眉”两个偏正短语并列组成。
出处:最早出自《诗经·卫风·硕人》。
《诗经·卫风·硕人》:“手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。” 这是描写齐国公主庄姜出嫁卫庄公时的美貌,其中“螓首蛾眉”一句,以螓的方额和蛾的细眉比喻其额眉之美,成为后世形容女子容貌的经典。
后世引用:唐代骆宾王《为徐敬业讨武曌檄》中曾化用“蛾眉不肯让人”,虽未直接使用“螓首蛾眉”,但继承了以蛾眉代指美人的传统;清代蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》亦有“蛾眉秀曼”的描写,可见其影响深远。
语法功能:多作定语(如“螓首蛾眉的女子”)、宾语(如“生得螓首蛾眉”),偶作主语。
语体色彩:书面语,典雅庄重,带有古典文学色彩。
使用场景:常用于文学创作、人物描写、诗词鉴赏或正式场合中对女性容貌的赞美。
感情色彩:褒义,强调自然天成的美貌。
1. 画中女子螓首蛾眉,气质娴静,仿佛从古典诗篇中走来。
2. 她虽不施粉黛,却螓首蛾眉,天生一副好容貌。
3. 小说里的女主角被描绘为螓首蛾眉、目若秋波的绝代佳人。
4. 这位演员的古装扮相螓首蛾眉,完美诠释了江南女子的婉约之美。
5. 在传统审美中,螓首蛾眉一直是衡量女子美貌的重要标准之一。
近义词:明眸皓齿、眉清目秀、倾国倾城、花容月貌、秀外慧中。
反义词:其貌不扬、面目可憎、獐头鼠目、蓬头垢面。
英语:a broad forehead and arched eyebrows (like a moth's antennae); used to describe a woman's beauty, especially her forehead and brows.
日语:広くて美しい額と、蚕の蛾のように細くて曲がった眉(女性の美しい顔立ちを形容する)。
法语:un front large et des sourcils arqués (comme les antennes d'un papillon de ver à soie); décrit la beauté d'une femme, en particulier son front et ses sourcils.
审美观念:“螓首蛾眉”反映了中国古代对女性美的特定标准:额头以方广饱满为美,眉毛以细长弯曲为佳,这种审美源于自然观察,强调和谐与精致。
文学影响:作为《诗经》中“赋比兴”手法的典范,该成语开创了以昆虫形态比喻人体美的先河,对后世诗词、小说中的女性描写产生了深远影响,如《红楼梦》对林黛玉等角色的刻画便隐含此意。
性别文化:在传统社会中,该词语常与“女德”结合,暗示外在美需与内在贤淑相配,但现代应用中更侧重纯粹的美学欣赏。
螓:篆文从虫、秦声,本义为一种小蝉,体型方广、头部宽广,故引申比喻女子额头。
蛾:甲骨文像虫形,本义为蚕蛾,其触须细长而弯,用以形容眉毛形状。
首与眉:“首”指头部,“眉”指眉毛,二者均为人体部位名。整体字源体现古人“近取诸身,远取诸物”的造词智慧。
文学创作:现当代小说、散文中仍见使用,如描写历史人物或古典氛围时,用以增强文雅韵味。
影视戏剧:在古装剧、戏曲台词中常见,用于角色造型描述或台词对白,如《甄嬛传》等作品对后宫女性的刻画。
日常语言:日常口语中使用较少,但见于文化评论、美容时尚领域,作为传统审美的参照概念。
网络语境:在社交媒体中偶被化用,如“螓首蛾眉挑战”等话题,引发对古典美的重新关注。