词性与读音:“同致”为现代汉语中较少使用的复合词,结构为主谓式或并列式,读作 tóng zhì。
基本释义:指共同达到某种状态、目标或境地;也可表示一同招致某种结果。多用于书面语,强调主体在行动或结果上的一致性。
古籍出处:《汉书·礼乐志》载:“是以四海之内,各以其职来祭。夫圣人之于天下也,一体也,故百姓同心而相应,同致其诚。”此处“同致”意为共同表达诚意,归于一理。
引申义例:清代王夫之《读四书大全说》中提到:“君子之道,虽异途而同致。”意指不同路径最终导向相同道德境界。
语法功能:常作谓语或状语,修饰动词,如“同致其力”“同致于道”。不可单独作主语或宾语。
搭配习惯:多与“其”“于”等介词搭配,构成“同致+其+名词”或“同致+于+名词”结构,如“同致其志”“同致于仁”。
示例1:学者们虽学派不同,却同致于学术求真之精神。
示例2:此二策并行,足以同致国泰民安之境。
示例3:众人同心协力,终同致工程于竣工。
示例4:古人所言“殊途同归”,实即同致之谓也。
示例5:若上下同欲,则政令可同致于实效。
近义词:共臻、共济、同归、同诣、共致。均含共同抵达之意,但“同致”更强调过程的一致性而非终点重合。
反义词:分道扬镳、各行其是、背道而驰。三者皆表示方向或结果相悖,与“同致”形成对立。
英语对应词:reach the same goal together / jointly attain / collectively achieve
日语译法:共に至る(ともにいたる)、同じ目的に到達する
法语对应词:atteindre ensemble le même but
哲学背景:在宋明理学中,“同致”体现“理一分殊”思想——虽路径各异,终归于天理一致。朱熹曾评:“圣人施教万端,然学者同致乎仁义。”
社会应用:近代政治文献中偶见“同致富强”之说,反映集体主义价值取向。如民国某政纲称“举国同致工业化之途”。
“同”字本义:甲骨文象二人并耕,后引申为相同、共同。《说文》:“同,合会也。”段玉裁注:“凡言凡者,包举之词;凡言同者,比合之词。”
“致”字演变:金文从至从攴,表送达、实现。《说文》:“致,送诣也。”引申为达成、集中。“同致”即合力送达同一目标。
教育领域:高校课程设计中提出“学科交叉同致创新能力培养”,强调多元方法协同达成育人目标。
企业管理:部分企业愿景表述为“员工与客户同致卓越体验”,体现利益相关方价值共享理念。
公共政策:乡村振兴文件中出现“城乡资源同致可持续发展”,指资源配置策略的一致性。