拼音:suí shēn
词性:形容词、副词
基本释义:指带在身上、跟在身旁或随时可供个人使用的事物。
古代文献:《汉书·赵广汉传》载“剑履上殿,随身四十人”,指跟从护卫的随从。《红楼梦》第三回“黛玉只带了两个人来……随身奶娘王嬷嬷”,强调贴身照料之人。
现代释义:引申为物品便于携带或与个人活动紧密相关,如“随身物品”“随身设备”。
释义:① 带在身边。② 跟随在身旁。③ 专指个人日常使用的便携物品。
例证:“他随身带着笔记本,随时记录灵感”(《现代汉语词典》)。
作定语:常修饰具体物品,如“随身行李”“随身药物”。
作状语:后接动词,如“随身携带”“随身佩戴”。
固定搭配:“随身听”“随身护卫”“形影随身”。
1. 登山者必须随身携带急救包以防意外。
2. 这款迷你音箱设计轻巧,非常适合随身使用。
3. 他任CEO期间,保镖始终随身护卫。
4. 请保管好随身物品,避免遗失在公共场所。
5. 古人常将玉佩随身佩戴,既是装饰亦寓意平安。
近义词:贴身、携带、傍身(方言)
反义词:固定、寄存、离身
英语:portable(便携的)/ carry-on(随身携带的)
日语:携帯(けいたい)
法语:portatif
德语:tragbar
认知语言学分析:“随身”通过空间隐喻强调物体与人体的依附关系,反映汉语“身体中心”的认知模式(参见Lakoff《我们赖以生存的隐喻》)。
社会语言学观察:在移动互联网时代,“随身”概念从实体物品扩展至虚拟服务,如“云端随身办公系统”。
传统观念:古代“身佩玉珏”“腰悬印信”体现身份象征,现代“手机不离身”反映数字生存依赖。
东西方对比:东方文化更强调物品与身体的亲密性(如香囊),西方更侧重功能性(如瑞士军刀)。
科技领域:“随身WiFi”“可穿戴设备”成为物联网核心载体。
服务行业:航空业“随身行李额度”、医疗“随身血糖仪”体现细分场景应用。
法律文本:《治安管理处罚法》中“随身携带管制刀具”构成违法要件。