shìyào

侍药


拼音shì yào
注音ㄕˋ 一ㄠˋ

繁体侍藥

基础信息

词性及读音:“侍药”并非一个在现代汉语中广泛使用的独立词语,而更可能是由“侍”与“药”两个单字组合而成的短语结构,其中“侍”为动词,意为服侍、照料;“药”为名词,指药物或医药。因此,“侍药”应理解为“侍奉药物”或“照料医药”之意,常用于描述对病人服药过程的协助或护理行为。该词未收录于《现代汉语词典》《辞海》等权威工具书,属于文言色彩较浓的复合表达。


引证典故

古籍出处:“侍药”一词虽非固定词组,但其构成成分在古典文献中早有使用。《礼记·曲礼下》有云:“凡视君,父母存,冠衣不纯素。孤子当室,冠衣不纯采。侍于侧者,不妄呼。”此处“侍”表侍奉之意,与“药”结合可引申为侍奉医药之事。另如《后汉书·列女传》记载:“(姜诗妻)事姑孝谨,每食,尝得甘美,必以进姑。姑疾,侍药无倦。”此句中虽未直用“侍药”,但“侍药无倦”实为后世对类似行为的概括性表述,可见“侍药”作为语义组合在古文中已有隐含用例。明代《本草纲目》序言提及医者需“亲尝汤剂,侍药如奉亲”,亦体现“侍药”所蕴含的恭敬与细致态度。


词语用法

语法功能:“侍药”通常作谓语或状语,用于描述人物行为。“侍药”多带宾语,如“侍药左右”“侍药三日”,强调持续性的照护动作。在正式语境中,尤其涉及孝道或尊长时,该词具有庄重色彩,常见于史传、笔记或医学典籍中对医者或家属行为的记载。


词语例句

典型用例:

  1. 祖母病重,母亲日夜侍药,未曾稍离。
  2. 古代太医入宫,须先经考核,方可侍药殿内。
  3. 其子恪尽孝道,亲为老父侍药喂膳,人皆称善。
  4. 《唐六典》载:“尚药局掌合和御药及诊候方脉之事,其职有侍御医、侍药等员。”
  5. 今人虽不必亲尝汤剂,然侍药之诚,犹不可废。

近义反义

近义词:“侍疾”“奉药”“调药”“疗护”“照护”。其中“侍疾”泛指照料病患,涵盖衣食住行,而“侍药”特指与服药相关的照料行为,范围更窄。

反义词:“弃药”“疏药”“怠药”。这些词表示对医药的不重视或忽视,与“侍药”所体现的责任感形成对立。


外语翻译

英语对应:“serve medicine” 或 “attend to medication”
日语对应:「薬を世話する」(kusuri o seba suru)
韩语对应:「약을 돌보다」(yak-eul dor-bo-da)
注:因“侍药”非标准词汇,直译为“serve medicine”或意译为“attend to medication”更为准确。


文化学术

文化含义:在中国传统伦理体系中,“侍药”承载着深厚的孝道文化内涵。儒家强调“身体发肤,受之父母”,故子女有义务在父母患病时悉心照料,包括煎药、送药、观察反应等。“侍药”不仅是生理层面的护理,更是情感与道德责任的外化表现。此外,在古代宫廷医学制度中,“侍药”是太医职责的一部分,体现医疗行为中的等级秩序与服务规范。


字源解析

字形演变:“侍”为形声字,从人寺声,本义为在旁陪伴、服侍,见于甲骨文至小篆皆从人,寺为声符兼义(表官署,引申为敬慎),后引申为侍奉君主或长辈。“药”为会意兼形声字,从艸乐声,原指治病的草,后泛指药物。《说文解字》:“藥,治病艸也。”二者结合,“侍药”即指在旁恭敬地处理、递送或监督服药过程,强调动作的礼仪性与持续性。


现当代应用

现实语境:在现代汉语中,“侍药”已极少单独使用,更多以“照顾用药”“协助服药”“家庭护理”等形式出现。但在文学创作、历史题材影视剧本或中医药典籍注释中,仍可见其身影,用以营造古典氛围或突显人物品德。例如某网络小说描写主角“每日亲自侍药,不假他人之手”,借古语增强人物形象的忠厚可信度。此外,在老年医学或安宁疗护领域,专业术语虽不用“侍药”,但对其核心精神——尊重、耐心、细致照护——仍有继承与发展。


分字解释


※ "侍药"的意思解释、侍药是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。